Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение, което ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности,влиза в сила от днешния.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí, jež bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství, vstupuje v platnost dnešním dnem.
Danish[da]
Denne afgoerelse, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, traeder i kraft dags dato.
German[de]
Dieser Beschluß, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, tritt am heutigen Tage in Kraft.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση, η οποία θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αρχίζει να ισχύει από σήμερα.
English[en]
This Decision, which will be published in the Official Journal of the European Communities, shall enter into force on this day.
Spanish[es]
La presente Decisión, que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de hoy.
Estonian[et]
Käesolev otsus, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas, jõustub täna.
Finnish[fi]
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan tänä päivänä.
French[fr]
Le présente décision, qui sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, entre en vigueur à la date de ce jour.
Croatian[hr]
Ova Odluka, koja će biti objavljena u Službenom listu Europskih zajednica, stupa na snagu na današnji dan.
Hungarian[hu]
Ez a határozat, amely megjelenik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, a mai napon lép hatályba.
Italian[it]
La presente decisione, che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, entra in vigore in data odierna.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Priimta Briuselyje, tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt trečiųjų metų spalio dvidešimt devintą dieną.
Latvian[lv]
Šis lēmums, ko publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, stājas spēkā šodien.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni, li għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandha tidħol fis-seħħ f'dan il-jum.
Dutch[nl]
Dit besluit, dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zal worden bekendgemaakt, treedt heden in werking.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja, która zostanie opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wchodzi w życie w dniu dzisiejszym.
Portuguese[pt]
A presente decisão, que será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, entra em vigor na data de hoje.
Romanian[ro]
Prezenta decizie, care va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, intră în vigoare începând de astăzi.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie, ktoré sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, nadobúda účinnosť dnešným dňom.
Slovenian[sl]
Ta sklep, ki se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, začne veljati z današnjim dnem.
Swedish[sv]
Detta beslut som skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning träder ikraft denna dag.