Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално правомощия следва да бъдат дадени на Комисията за приемане на мерки относно адаптиране на приложението.
Czech[cs]
Komisi by měla být svěřena zejména pravomoc přijímat opatření, která se týkají úpravy přílohy.
Danish[da]
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at vedtage foranstaltninger til tilpasning af bilaget.
German[de]
Insbesondere sollte die Kommission ║ die Befugnis erhalten, Maßnahmen zur Änderung des Anhangs zu treffen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδώσει μέτρα για την προσαρμογή των παραρτημάτων.
English[en]
In particular, power should be conferred on the Commission to adopt measures concerning the adaptation of the Annex.
Spanish[es]
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que adopte medidas en lo que se refiere a la adaptación del anexo.
Estonian[et]
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta meetmeid seoses käesoleva direktiivi lisa kohandamisega.
Finnish[fi]
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta hyväksyä liitteen mukauttamista koskevia toimenpiteitä.
French[fr]
En particulier, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures concernant l'adaptation de l'annexe.
Hungarian[hu]
Különösen a melléklet rendelkezéseinek kiigazítására vonatkozóan kell a Bizottságnak felhatalmazást adni.
Italian[it]
In particolare, alla Commissione deve essere conferito il potere di adottare misure riguardanti l'adeguamento dell'allegato.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti su priedo derinimu susijusias priemones.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāpiešķir īpašas pilnvaras, lai tā varētu pieņemt pasākumus šā pielikuma pielāgošanai.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat biex tadotta miżuri fir-rigward tal-adattament tal-Anness.
Dutch[nl]
Aan de Commissie moet met name de bevoegdheid worden verleend maatregelen te nemen tot aanpassing van de bijlage.
Polish[pl]
W szczególności Komisja powinna otrzymać uprawnienia do przyjęcia środków dotyczących dostosowania załącznika.
Portuguese[pt]
Em particular, deverão ser conferidas competências à Comissão para aprovar medidas referentes à adaptação do anexo.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adopte măsuri privind modificarea anexei.
Slovak[sk]
Komisii by ║mala byť predovšetkým splnomocnená na prijímanie opatrenia, ktoré sa týkajú úpravy prílohy.
Slovenian[sl]
Komisiji bi bilo zlasti treba podeliti pooblastila za sprejetje ukrepov v zvezi s prilagoditvijo Priloge.
Swedish[sv]
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att vidta åtgärder för att anpassa bilagan.