Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program Hercule usiluje o zajištění srovnatelné a účinné úrovně ochrany finančních zájmů Společenství a výměnu osvědčených postupů.
Danish[da]
Hensigten med Hercule-programmet er at sikre ensartet og effektiv beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og udveksling af eksempler på bedste praksis.
German[de]
Das Programm „Hercule“ stellt auf einen gleichwertigen und wirksamen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und den Austausch bewährter Praktiken ab.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Hercule έχει ως στόχο να διασφαλίσει ισοδύναμα και αποτελεσματικά επίπεδα προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
The aim of the Hercule programme is to ensure similar and efficient levels of protection of the Community’s financial interests and the exchange of best practice.
Spanish[es]
El programa Hércules tiene por objeto garantizar niveles similares y eficaces de protección de los intereses financieros de la Comunidad e intercambiar las mejores prácticas.
Estonian[et]
Heraklese programmi eesmärk on tagada ühenduse finantshuvide ühtlane ja tõhus kaitse ning heade tavade levik.
Finnish[fi]
Ohjelman avulla pyritään takaamaan yhteisön taloudellisten etujen yhtäläinen ja tehokas suoja sekä parhaiden käytäntöjen vaihto.
French[fr]
Ce programme Hercule vise à assurer des niveaux similaires et efficaces de protection des intérêts financiers de la Communauté et l’échange de meilleures pratiques.
Hungarian[hu]
Az Hercule program célja a Közösség pénzügyi érdekei védelmének egyforma és hatékony szintjének, valamint a legjobb gyakorlat megosztásának biztosítása.
Italian[it]
Il programma Hercule mira a garantire livelli efficaci ed equivalenti di tutela degli interessi finanziari della Comunità nonché lo scambio di buone pratiche.
Lithuanian[lt]
Herkulio programos tikslas – užtikrinti panašią veiksmingą Bendrijos finansinių interesų apsaugą ir keitimąsi naudinga patirtimi.
Latvian[lv]
Hercule programmas mērķis ir nodrošināt līdzīgu un efektīvu Kopienas finansiālo interešu aizsardzību un labākās pieredzes apmaiņu.
Maltese[mt]
Il-programm Erkole jara li jiżgura livelli simili u effikaċi tal-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunità u l-iskambju ta’ l-aħjar prassi.
Dutch[nl]
Het Hercules-programma heeft tot doel het peil en de doeltreffendheid van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap gelijk te trekken en de uitwisseling van beste praktijken tot stand te brengen.
Polish[pl]
Celem programu Herkules jest zapewnienie jednakowej, skutecznej ochrony interesów finansowych Wspólnoty oraz wymiany najlepszych praktyk.
Portuguese[pt]
Este Programa Hércules destina-se a assegurar níveis similares e eficazes de protecção dos interesses financeiros da Comunidade e o intercâmbio das melhores práticas.
Slovak[sk]
Cieľom programu Hercule je zabezpečiť na rovnakej a účinnej úrovni ochranu finančných záujmov Spoločenstva a výmenu čo najlepšej praxe.
Slovenian[sl]
Ta program Herkul namerava zagotoviti podobne in učinkovite ravni zaščite finančnih interesov Skupnosti ter izmenjavo najboljših praks.
Swedish[sv]
Herkulesprogrammet syftar till att uppnå liknande effektiva nivåer överallt på skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, och att sprida kännedom om goda metoder.