Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدركون ما الذي يحاول فعله صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш какво се опитва да направи, нали?
Danish[da]
Kan du se, hvad han pønser på?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις τι προσπαθεί να κάνει, έτσι;
English[en]
You see what he's trying to do, right?
Spanish[es]
Ves lo que intenta hacer, ¿no?
Estonian[et]
Sa ju mõikad, mida ta teha üritab?
Persian[fa]
ميبيني که چيکار داره ميکنه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Näettehän, mitä hän yrittää?
Hebrew[he]
אתה רואה מה הוא מנסה לעשות, נכון?
Croatian[hr]
Znaš što radi, zar ne?
Indonesian[id]
Kau mengerti apa yang dia perbuat,'kan?
Italian[it]
Capito cosa sta cercando di fare, vero?
Lithuanian[lt]
Tu žinai, ką jis nori padaryti, tiesa?
Malay[ms]
Awak sedar apa yang dia cuba buat, kan?
Norwegian[nb]
Du ser hva han prøver å gjøre, ikke sant?
Dutch[nl]
Je ziet wat hij probeert te doen, toch?
Polish[pl]
Widzisz, co on robi?
Portuguese[pt]
Percebes o que ele está a tentar fazer, não?
Romanian[ro]
Vezi ce încearcă să facă?
Russian[ru]
Ты видишь, что он пытается сделать?
Slovak[sk]
Vidíte, čo N's snaží robiť, že jo?
Slovenian[sl]
Veš, kaj počne, kajne?
Serbian[sr]
Vidiš šta pokušava da uradi, zar ne?
Swedish[sv]
Du förstår väl vad han försöker göra?
Thai[th]
นายเห็นที่เขาพยายามทําใช่มั้ย
Vietnamese[vi]
Cậu thấy cậu ta đang cố làm gì chứ?
Chinese[zh]
看出 來 他 的 企圖 了 吧