Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني لم أفكر بالعمل في وظيفة أخرى
Bulgarian[bg]
Не мислех да започвам друга работа.
Czech[cs]
Protože jsem předtím nepřemýšlel o tom, že bych vzal práci jinde.
German[de]
Weil ich vorher nie daran gedacht habe, einen anderen Job anzunehmen.
Greek[el]
Επειδή δεν είχα σκεφτεί να αλλάξω δουλειά.
English[en]
Because I hadn't thought about taking another job before.
Spanish[es]
Porque nunca antes había pensado en aceptar otro trabajo.
Persian[fa]
چون اونموقع به این فکر نمیکردم که یه کار دیگه پیدا کنم.
French[fr]
Parce que j'ai pensé prendre un autre poste avant.
Hebrew[he]
כי לא חשבתי לקחת עובדה אחרת לפני כן.
Croatian[hr]
Zato što nisam razmišljao o drugom poslu pre ovoga.
Hungarian[hu]
Mert nem gondoltam ezelőtt arra, hogy elfogadok egy másik munkát.
Italian[it]
Perche'non avevo mai pensato ad accettare un altro lavoro.
Dutch[nl]
Omdat ik niet had gedacht over het nemen van een andere baan voor.
Polish[pl]
Bo wcześniej nie myślałem o zmianie pracy.
Portuguese[pt]
Porque eu não tinha pensado sobre aceitar outro emprego.
Romanian[ro]
Pentru că nu m-am gândit despre a lua un alt loc de muncă înainte.
Russian[ru]
Потому что прежде я не думал о переходе на другую работу.
Serbian[sr]
Zato što nisam razmišljao o drugom poslu pre ovoga.
Turkish[tr]
Çünkü daha önce başka bir işi kabul etmeyi düşünmedim de ondan.