Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто хубава изненада.
Czech[cs]
Fakt pěkný překvapení.
Danish[da]
En virkelig dejlig overraskelse.
German[de]
Wirklich nette Überraschung.
Greek[el]
Μια πολύ ωραία έκπληξη.
English[en]
Just a real nice surprise.
Spanish[es]
Es una sorpresa muy buena.
French[fr]
Une vraiment belle surprise.
Croatian[hr]
Stvarno lijepo iznenađenje.
Macedonian[mk]
навистина добро изненадување.
Dutch[nl]
Een ongelooflijk leuke verrassing.
Portuguese[pt]
Isso é uma surpresa muito boa.
Romanian[ro]
Una cu adevărat buna.
Slovenian[sl]
Res zelo lepo presenečenje.
Serbian[sr]
Stvarno lijepo iznenađenje.
Turkish[tr]
Çok güzel bir sürpriz.