Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت، في هذا الصدد، إلى الأفكار التي تقدمت بها الحملة في كانون الأول/ديسمبر 2007، ومنها اعتماد شارة للصحفيين تحظى باعتراف دولي يتيح التعرف على الصحفيين؛ وضمان السلطات المعنية لاستمرار خدمات الإنترنت دون عوائق ودون قيود؛ وإنشاء آليات للتحقيق في الهجمات التي تستهدف الصحفيين؛ وتوفير أطراف النزاع ل "ممرات صحفية" لحماية الصحفيين والمنشآت الصحفية؛ وتأسيس صندوق تعويضات ووضع نظام للتأمين الصحي.
English[en]
In that regard, she referred to ideas presented by the Press Emblem Campaign in December 2007, including, inter alia, the adoption of an internationally recognized press emblem to identify journalists; the guarantee of unhindered, unfettered and uninterrupted Internet services by the authorities concerned; the establishment of mechanisms of inquiry into attacks against journalists; the establishment of “media corridors” by parties to a conflict to protect journalists and media installation; and the establishment of a compensation fund and an insurance scheme.
Spanish[es]
A ese respecto, se refirió a las ideas presentadas en diciembre de 2007 por la campaña a favor de un distintivo para la prensa que incluían, entre otras cosas, la adopción de un distintivo para la prensa internacionalmente reconocido que identificara a los periodistas, la garantía de poder utilizar servicios de Internet sin obstáculos, sin limitaciones y sin interrupciones por parte de las autoridades; el establecimiento de mecanismos de investigación de los ataques contra periodistas; la creación por las partes en un conflicto de "corredores para los medios", a fin de proteger a los periodistas y los equipos de los medios de comunicación; y la creación de un fondo de compensación y un programa de seguros.
French[fr]
À ce sujet, elle a renvoyé aux idées présentées par la Campagne pour un emblème de presse en décembre 2007, en particulier les suivantes: l’adoption d’un emblème de presse reconnu sur le plan international permettant d’identifier les journalistes; la garantie par les autorités concernées d’un accès libre, illimité et ininterrompu aux services Internet; l’institution de mécanismes d’enquête sur les attaques contre les journalistes; la mise en place de «couloirs pour les médias» par les parties à un conflit, afin d’assurer la protection des journalistes et des installation des médias; la création d’un fonds d’indemnisation et d’un système d’assurance.
Russian[ru]
В этой связи она напомнила предложения, выдвинутые в декабре 2007 года движением "Пресс Эмблем Кэмпейн", в том числе касающиеся принятия международно признанной эмблемы прессы для распознавания журналистов; гарантий обеспечения беспрепятственной, неограниченной и бесперебойной работы Интернета со стороны соответствующих властей; создания механизма расследования нападений на журналистов; установления сторонами в конфликте "коридоров для прессы" в целях защиты журналистов и аппаратуры СМИ, а также формирования компенсационного фонда и введения программы страхования.
Chinese[zh]
在这方面,她提到了新闻标志运动在2007年12月提出的想法,其中包括采用国际公认的标志来表明记者的身分;有关当局应保障提供不受阻碍、不受限制和不间断的因特网服务;建立调查攻击记者行为的机制;由冲突各方建立保护记者和媒体设施的“媒体走廊”;以及设立赔偿基金和制定保险计划。