Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като нито една политическа група, нито група от най-малко четиредесет членове на Парламента, не е оспорила тълкуването (член 211, параграф 4 от Правилника за дейността), това тълкуване се счита за прието.
Czech[cs]
Výklad se považuje za přijatý, neboť jej nezpochybnila ani politická skupina, ani nejméně čtyřicet poslanců (čl. 211 odst. 4 jednacího řádu).
Danish[da]
Da hverken nogen politisk gruppe eller mindst fyrre medlemmer havde gjort indsigelse imod denne fortolkning (forretningsordenens artikel 211, stk. 4), blev den betragtet som vedtaget.
German[de]
Da weder eine Fraktion noch mindestens 40 Mitglieder dagegen Einspruch erhoben haben (Artikel 211 Absatz 4 GO), gilt diese Auslegung als angenommen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις από πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές (άρθρο 211, παράγραφος 4, του Κανονισμού), η ερμηνεία αυτή λογίζεται εγκριθείσα.
English[en]
As there had been no objections from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)), the interpretation was deemed to have been adopted.
Spanish[es]
Al no haber sido impugnada por un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), esta interpretación se considera aprobada.
Estonian[et]
Kuna tõlgenduse kohta ei ole ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget vastuväidet esitanud (kodukorra artikli 211 lõige 4), loeti see vastuvõetuks.
Finnish[fi]
Koska poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei ole esittänyt tästä tulkinnasta vastalausetta (työjärjestyksen 211 artiklan 4 kohta), tulkinta katsotaan hyväksytyksi.
French[fr]
N'ayant pas fait l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou de quarante députés au moins (article 211, paragraphe 4, du règlement), cette interprétation est réputée adoptée.
Hungarian[hu]
Mivel egyetlen képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő sem vitatta a bizottság értelmezését (az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése) az értelmezés elfogadottnak tekintendő.
Italian[it]
Non essendo stata sollevata alcuna opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 211, paragrafo 4, del regolamento), l'interpretazione si considera approvata.
Lithuanian[lt]
Kadangi jokia frakcija arba mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) nepareiškė prieštaravimo, šis aiškinimas laikomas priimtu.
Latvian[lv]
Neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti nav iebilduši pret šo komentāru (Reglamenta 211. panta 4. punkts), tāpēc to uzskata par pieņemtu.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx hemm oppożizzjoni għaliha min-naħa ta' xi grupp politiku jew minn mhux anqas minn erbgħin Membru (Artikolu 211, paragrafu 4, tar-Regolament), din l-interpretazzjoni titqies bħala adottata.
Dutch[nl]
Aangezien deze interpretatie niet door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) is betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd.
Polish[pl]
W związku z tym, że żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie zgłosiło sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 211 ust. 4 Regulaminu), wykładnię tę uznaje się za przyjętą.
Portuguese[pt]
Não havendo oposição da parte de um grupo político ou um mínimo de 40 deputados (n.o 4 do artigo 211.o do Regimento), esta interpretação é considerada aprovada.
Romanian[ro]
Întrucât niciun grup politic și nici cel puțin 40 de deputați nu s-au opus (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură), interpretarea în cauză se consideră adoptată.
Slovak[sk]
Keďže výklad nespochybnila politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov (článok 211 ods. 4 rokovacieho poriadku), považuje sa za prijatý.
Slovenian[sl]
Ker razlagi ni nasprotovala nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev (člen 211(4) poslovnika), se šteje za sprejeto.
Swedish[sv]
Eftersom ingen politisk grupp eller minst 40 ledamöter framfört några invändningar (artikel 211.4 i arbetsordningen) blev utskottets tolkning antagen.