Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят по-специално в държавите-членки, които в най-голяма степен са били засегнати от кризата и са получили финансова помощ по програма от Механизма за подкрепа на платежния баланс (ППБ) на държави-членки извън еврозоната или от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) за държавите-членки от еврозоната.
Czech[cs]
To platí zejména v těch členských státech, které byly krizí postiženy nejvíce a obdržely finanční pomoc z mechanismu platební bilance (BoP) pro země, jež nejsou součástí eurozóny, nebo v rámci programu z evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM) pro země eurozóny.
Danish[da]
Det er navnlig tilfældet for de medlemsstater, der er blevet hårdest ramt af krisen og har modtaget finansiel støtte under et program for betalingsbalancestøtte til lande uden for euroområdet eller under den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM) for landene i euroområdet.
German[de]
Dies gilt insbesondere für diejenigen Mitgliedstaaten, die von der Krise am stärksten betroffen sind und aus einem Programm des Zahlungsbilanzmechanismus für Nicht-Euro-Länder oder aus dem Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM) für die Euro-Länder finanziellen Beistand erhalten haben.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα κράτη μέλη που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση και έχουν λάβει οικονομική ενίσχυση στο πλαίσιο κάποιου προγράμματος από το Μηχανισμό Στήριξης των Ισοζυγίων Πληρωμών (ΜΣΙΠ) για τις χώρες εκτός ευρωζώνης ή από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Χρηματοοικονομικής Σταθεροποίησης (ΕΜΧΣ) για τις χώρες ευρώ.
English[en]
This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under a programme from the Balance of Payments (BoP) mechanism for non EURO countries or from the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) for the EURO countries.
Spanish[es]
Este es especialmente el caso de aquellos Estados miembros que más se han visto afectados por la crisis y han recibido apoyo financiero en el marco de uno de los programas del mecanismo de la balanza de pagos para los países no pertenecientes a la zona del euro o del Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera (MEEF) para los países de la zona del euro.
Estonian[et]
Eriti on see nii kriisist kõige enam mõjutatud liikmesriikides, kes on saanud rahalist abi maksebilansi mehhanismi (euroala välised liikmesriigid) või Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi (euroala riigid) programmi kaudu.
Finnish[fi]
Tämä koskee ennen kaikkea jäsenvaltioita, joihin kriisi on vaikuttanut eniten ja jotka ovat saaneet rahoitustukea maksutasemekanismista (muut kuin euromaat) tai Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (euromaat).
French[fr]
C'est surtout le cas dans les États membres les plus durement frappés par la crise et qui ont bénéficié de l'intervention financière d'un programme relevant du mécanisme de soutien à la balance des paiements (BDP) pour les pays n'appartenant pas à la zone euro ou du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) pour les pays membres de la zone euro.
Irish[ga]
Is amhlaidh an cás go mór mór i gcás na mBallstát sin is mó atá buailte ag an ngéarchéim agus a fuair cúnamh airgeadais faoi chlár faoi shásra Chomhardú na n‐Íocaíochtaí i gcás tíortha nach bhfuil an EURO acu nó faoin Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais (ESFM) i gcás tíortha a bhfuil an EURO acu.
Hungarian[hu]
Ez különösen igaz azokra a válság által leginkább sújtott tagállamokra, amelyek – az euróövezeten kívüli országok esetében a fizetésimérleg-mechanizmus programjainak keretében, az euróövezet országainak esetében pedig az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmuson keresztül – pénzügyi támogatásban részesültek.
Italian[it]
È questo il caso di quegli Stati membri maggiormente colpiti dalla crisi che hanno ottenuto un’assistenza finanziaria nell’ambito di un programma del meccanismo per il sostegno della bilancia dei pagamenti (BoP) destinato ai paesi non membri dell’area dell’euro o del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (MESF) per i paesi membri dell’euro.
Lithuanian[lt]
Tai ypač taikytina toms valstybėms narėms, kurios nuo krizės nukentėjo labiausiai ir kurios įgyvendinant atitinkamą programą gavo finansinę paramą pagal mokėjimų balanso priemonę, skirtą euro zonai nepriklausančioms šalims, arba pagal Europos finansinio stabilizavimo priemonę, skirtą euro zonos šalims.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši ir vērojams tajās dalībvalstīs, ko krīze skārusi visvairāk un kas saņēmušas finansiālu atbalstu no maksājumu bilances (MB) mehānisma programmām, kas paredzētas valstīm, kuras nav euro zonā, un no Eiropas Finanšu stabilizācijas mehānisma (EFSM) programmām, kas paredzētas euro zonas valstīm.
Maltese[mt]
Dan hu l-każ, partikularment, tal-Istati Membri li ntlaqtu l-aktar mill-kriżi u li rċevew għajnuna finanzjarja fil-qafas ta’ programm tal-mekkaniżmu tal-Bilanċ tal-Pagamenti (il-BoP) għall-pajjiżi li ma jużawx l-ewro, jew tal-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbilizzazzjoni Finanzjarja (l-EFSM) għall-pajjiżi tal-ewro.
Dutch[nl]
Dit gaat met name op voor de lidstaten die het zwaarst door de crisis zijn getroffen en financiële bijstand hebben ontvangen op grond van een programma in het kader van het betalingsbalansmechanisme voor landen buiten de eurozone of in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme voor landen van de eurozone.
Polish[pl]
Ma to miejsce szczególnie w przypadku państw członkowskich najbardziej dotkniętych przez kryzys i korzystających z pomocy finansowej w ramach programów wchodzących w zakres mechanizmu pomocy dla bilansów płatniczych państw spoza strefy euro lub europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej w przypadku państw należących do strefy euro.
Portuguese[pt]
É o caso dos Estados-Membros mais afectados pela crise e que receberam assistência financeira no âmbito de um programa do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (MEEF), para os países da área do euro, ou do mecanismo de apoio à Balança de Pagamentos (BDP), para os países não pertencentes à área do euro.
Romanian[ro]
Este mai ales cazul statelor membre care au fost cel mai afectate de criză și au primit asistență financiară în baza unui program din cadrul mecanismului privind balanța de plăți (Balance of Payments - BoP), pentru țările din afara zonei euro, sau din cadrul mecanismului european de stabilizare financiară (MESF), pentru țările din zona euro.
Slovak[sk]
To platí predovšetkým o členských štátoch, ktorých sa kríza dotkla najviac a ktorým sa poskytla pomoc v rámci jedného z programov mechanizmu platobnej bilancie (BoP) pre krajiny mimo eurozóny alebo európskeho finančného stabilizačného mechanizmu (EFSM) pre krajiny eurozóny.
Slovenian[sl]
To velja predvsem za tiste države članice, ki jih je kriza najbolj prizadela in so prejele finančno pomoč v okviru programa iz mehanizma za plačilne bilance držav nečlanic euroobmočja ali iz Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo za države članice euroobmočja.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt de medlemsstater som har drabbats hårdast av krisen, och genom ett program fått ekonomiskt stöd från mekanismen för betalningsbalansen för länder utanför euroområdet eller från europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (EFSM) för euroländer.