Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، هذا ليس سلاح تخدير
Bosnian[bs]
Ne, ne, to nije omamljivač.
Czech[cs]
Ne, to není uspávačka.
Danish[da]
Nej, ikke den.
German[de]
Nein, das ist keine Betäubungspistole.
English[en]
No, no, that's not a tranq gun.
Spanish[es]
No, no, eso no es un arma tranquilizante.
Estonian[et]
Ei, ei, see ei ole tranq relv.
Finnish[fi]
Tuo on oikea.
Hebrew[he]
לא, לא, זה לא אקדח הרדמה.
Croatian[hr]
Ne, ne, to nije omamljivač.
Italian[it]
No, no, quella non e'a tranquillanti.
Polish[pl]
Ta nie jest usypiająca.
Portuguese[pt]
Não, isso não é uma arma de tranquilizantes!
Romanian[ro]
Asta nu e un tranchilizant.
Russian[ru]
Нет, это не пистолет-транквилизатор.
Slovenian[sl]
Ne, to ni uspavalna pištola.
Serbian[sr]
Ne, ne, to nije omamljivač.
Swedish[sv]
Nej, det är ingen bedövningspistol.
Thai[th]
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ
Turkish[tr]
Hayır, o silah değil.