Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “’n Studie van die Bybel saam met Jehovah se Getuies het my lewe gered.
Amharic[am]
“መጽሐፍ ቅዱስን ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር በማጥናቴ ሕይወቴ ሊተርፍ ችሏል።
Arabic[ar]
يجيب قائلا: «ان درس الكتاب المقدس مع شهود يهوه انقذ حياتي.
Bulgarian[bg]
Той казва: „Изучаването на Библията със Свидетелите на Йехова спаси живота ми.
Bislama[bi]
Hem i ansa se: “Stadi blong Baebol we mi mekem wetem ol Witnes blong Jeova i sevem laef blong mi.
Bangla[bn]
তিনি উত্তর দেন: “যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করা আমার জীবন রক্ষা করেছিল।
Cebuano[ceb]
Siya mitubag: “Ang pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova nakaluwas sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
„Začal jsem studovat Bibli se svědky Jehovovými, a to mi zachránilo život.
German[de]
Er antwortet: „Ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen rettete mein Leben.
Greek[el]
Ο ίδιος απαντάει: «Η μελέτη της Γραφής με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά μού έσωσε τη ζωή.
English[en]
He answers: “Studying the Bible with Jehovah’s Witnesses saved my life.
Spanish[es]
“Estudiar la Biblia con los testigos de Jehová me salvó la vida —responde—.
Estonian[et]
Ta vastab: „Hakkasin Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima ja see päästis mu elu.
Finnish[fi]
Hän vastaa: ”Raamatun tutkiminen Jehovan todistajien kanssa pelasti minut.
French[fr]
Il répond : “ L’étude de la Bible avec les Témoins de Jéhovah m’a sauvé la vie.
Gujarati[gu]
તે જણાવે છે: “યહોવાહના સાક્ષીઓ પાસેથી બાઇબલમાંથી શીખવાથી મારું જીવન બચી ગયું.
Hebrew[he]
הוא משיב: ”למדתי את המקרא בעזרת עדי־יהוה וחיי ניצלו.
Hindi[hi]
वह खुद जवाब देता है: “यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने से मेरी जान बच गयी।
Hiligaynon[hil]
Sia nagsabat: “Ang pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova amo ang nag-amlig sang akon kabuhi.
Croatian[hr]
On odgovara: “Proučavanje Biblije s Jehovinim svjedocima spasilo mi je život.
Armenian[hy]
Ջիմն ասում է. «Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելը փրկեց իմ կյանքը։
Indonesian[id]
Ia menjawab, ”Belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa menyelamatkan kehidupan saya.
Igbo[ig]
Ọ zara, sị: “Ihe zọrọ m bụ iso Ndịàmà Jehova na-amụ Bible.
Iloko[ilo]
Kastoy ti insungbatna: “Ti pannakiadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova ti nangsalbar iti biagko.
Italian[it]
Jim dice: “Lo studio della Bibbia con i testimoni di Geova mi ha salvato la vita.
Japanese[ja]
エホバの証人と聖書を研究して救われました。
Georgian[ka]
ის ამბობს: „იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლის წყალობით სიკვდილს გადავურჩი.
Kannada[kn]
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುವುದು: “ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವವು ಉಳಿಯಿತು.
Korean[ko]
그는 이렇게 대답합니다. “여호와의 증인과의 성서 연구가 내 생명을 구해 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
«Мени Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдөө сактап калды.
Lithuanian[lt]
Jis atsako: „Biblijos studijos su Jehovos liudytojais išgelbėjo man gyvybę.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Namonjy ny aiko ny fianarana Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Џим вели: „Почнав да ја проучувам Библијата со Јеховините сведоци и тоа ми го спаси животот.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിച്ചത് എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
Marathi[mr]
ते याचे उत्तर देतात: “यहोवाच्या साक्षीदारांबरोबर बायबलचा अभ्यास केल्यामुळे माझा जीव वाचला.
Maltese[mt]
Hu jwieġeb: “Studju tal- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova salvali ħajti.
Burmese[my]
သူဤသို့ရှင်းပြသည်– “ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာတာက ကျွန်တော့်ရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han svarer: «Jeg begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, og det reddet livet mitt.
Nepali[ne]
“यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्न थालेपछि मेरो जीवनले काँचुली फेऱ्यो।
Dutch[nl]
Hij antwoordt: „Bijbelstudie met Jehovah’s Getuigen heeft mijn leven gered.
Nyanja[ny]
Iye anati: “Kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova kunapulumutsa moyo wanga.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੁਧਰ ਗਈ।
Polish[pl]
Jim wyjaśnia: „Studiowanie Biblii z pomocą Świadków Jehowy uratowało mi życie.
Portuguese[pt]
“Estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová salvou a minha vida”, diz ele.
Romanian[ro]
El ne răspunde: „Studiul Bibliei cu Martorii lui Iehova mi-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Он говорит: «Меня спасло изучение Библии со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Odpovedá: „Život mi zachránilo štúdium Biblie s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Odgovarja: »Življenje mi je rešilo preučevanje Biblije z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
O lana tali: “Pe ana ou lē suʻesuʻeina le Tusi Paia ma Molimau a Ieova, e faapenei ua ou leai.
Albanian[sq]
Ai përgjigjet: «Studimi i Biblës me Dëshmitarët e Jehovait më shpëtoi jetën.
Serbian[sr]
On odgovara: „Proučavanje Biblije s Jehovinim svedocima spaslo mi je život.
Southern Sotho[st]
Oa araba: “Ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova ho ile ha pholosa bophelo ba ka.
Swedish[sv]
”Jag började studera Bibeln med Jehovas vittnen, och det räddade mitt liv.
Swahili[sw]
Anajibu: “Kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova kuliokoa maisha yangu.
Congo Swahili[swc]
Anajibu: “Kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova kuliokoa maisha yangu.
Tamil[ta]
அவர் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளைப் படித்ததால் உயிர் பிழைத்தேன்.
Telugu[te]
ఆయనిలా జవాబిస్తున్నాడు: “యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు అధ్యయనం చేయడం నా ప్రాణాల్ని కాపాడింది.
Thai[th]
เขา ตอบ ว่า “การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ชีวิต ผม ไว้.
Tagalog[tl]
Ganito ang sagot niya: “Nailigtas ang buhay ko dahil sa pakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O araba jaana: “Go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa go ile ga boloka botshelo jwa me.
Turkish[tr]
Şöyle söylüyor: “Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemek hayatımı kurtardı.
Tsonga[ts]
Wa hlamula: “Ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha swi ponise vutomi bya mina.
Ukrainian[uk]
Він каже: «Вивчення Біблії зі Свідками Єгови врятувало мені життя.
Urdu[ur]
وہ جواب دیتا ہے: ”یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ بائبل مطالعے نے میری زندگی بچا لی۔
Xhosa[xh]
Uphendula athi: “Ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova kuye kwasindisa ubomi bam.
Yoruba[yo]
Ó dáhùn pé: “Ẹ̀kọ́ Bíbélì táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ mi ló gba ẹ̀mí mi là.
Chinese[zh]
他说:“跟耶和华见证人学习圣经,救了我一命。
Zulu[zu]
Uyaphendula: “Ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova kwasindisa ukuphila kwami.