Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن دولة الإمارات العربية المتحدة، التي انضمت إلى معاهدات حظر الانتشار النووي والحظر الشامل للتجارب النووية وحظر الأسلحة الكيميائية تعزيزا لعالميتها، تعتبر إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل عاملا رئيسيا هاما لتخفيف حدة التوترات والنزاعات وسباق التسلح الإقليمي.
English[en]
The United Arab Emirates, which has acceded to a number of treaties promoting the non-proliferation of nuclear weapons with the aim of enhancing their universality, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Chemical Weapons Convention, believes that the establishment of zones free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is a critical factor in easing tension and disputes and reducing regional armaments.
Spanish[es]
Los Emiratos Árabes Unidos, que han firmado varios tratados destinados a promover la no proliferación de armas nucleares con el fin de ampliar su universalidad, incluido el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Convención sobre las Armas Químicas, considera que la creación de zonas libres de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa es un factor crítico para aliviar la tensión y las controversias y reducir los armamentos regionales.
French[fr]
Les Émirats arabes unis, qui ont adhéré à de nombreux traités promouvant la non-prolifération des armes nucléaires dans le but de renforcer leur universalité, notamment le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Traité sur l’interdiction complète des essais nucléaires et la Convention sur les armes chimiques, estiment que la création de zones exemptes d’armes nucléaires et d’autres armes de destruction massive est un facteur critique dans l’apaisement des tensions et des différends et dans la réduction des armements régionaux.
Russian[ru]
Присоединившись к ряду договоров в области нераспространения ядерного оружия в целях обеспечения их универсального характера, в том числе к Договору о нераспространении ядерного оружия, Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Конвенции о химическом оружии, Объединенные Арабские Эмираты считают, что решающим фактором ослабления напряженности, урегулирования конфликтов и сокращения вооружений в регионах является создание зон, свободных от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.