Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحاولُ استيعاب ما حدث بالأمس.
Danish[da]
Vi prøver at finde ud af hvad der skete i går.
German[de]
Wir versuchen, rauszufinden, was letzte Nacht los war.
Greek[el]
Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι έγινε χθες το βράδυ.
English[en]
We're trying to figure out what went down last night.
Spanish[es]
Tratamos de saber qué pasó anoche.
Estonian[et]
Me üritame välja selgitada, mida me eile tegime.
Finnish[fi]
Yritämme selvittää, mitä eilen tapahtui.
French[fr]
On essaye de comprendre ce qui a merdé hier soir.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים להבין מה הלך אתמול בלילה.
Hungarian[hu]
Próbáljuk kideríteni, hol zúztunk.
Indonesian[id]
Kami berusaha mencari tahu apa yang terjadi semalam.
Italian[it]
Cerchiamo di capire che abbiamo fatto stanotte.
Japanese[ja]
昨夜 起こ っ た こと を はっきり さ せ よう と し て い る ん で す
Latvian[lv]
Vēlamies noskaidrot, kas vakar notika.
Macedonian[mk]
Се обидуваме да се сетиме што се случило синоќа.
Portuguese[pt]
Estamos tentando entender o que houve ontem.
Slovak[sk]
Čo sa tu včera stalo?
Albanian[sq]
Po perpiqemi te kuptojme se cfare ka ndodhur mbreme.
Serbian[sr]
Покушавамо да схватимо шта се десило прошле ноћи.
Swedish[sv]
Vi försöker ta reda på vad som hände i går kväll.
Thai[th]
เราอยากรู้ว่าเกิดอะไรเมื่อคืน
Turkish[tr]
Dün gece olanları anlamaya çalışıyoruz.