Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم آخذ حياته ، لقد عشتها.
Czech[cs]
Nevzal jsem mu život, žil jsem ho.
German[de]
Ich habe sein Leben nicht genommen, Ich lebte es.
Greek[el]
Δεν πήρα τη ζ ωή του. Την έζησα.
English[en]
I didn't take his life, I lived it.
Spanish[es]
Yo no tomé su vida, la viví.
Estonian[et]
Ma ei võtnud talt elu, ma elasin seda.
Finnish[fi]
En riistänyt hänen henkeään vaan elin sitä.
French[fr]
J'ai pas pris sa vie, je l'ai vécue.
Hebrew[he]
לא לקחתי את חייו, חייתי אותם.
Hungarian[hu]
Nem elvettem, hanem éltem az életét.
Indonesian[id]
Aku tidak merenggut hidupnya, aku menjalaniya.
Dutch[nl]
Ik heb zijn leven niet genomen, maar geleefd.
Polish[pl]
Nie zabrałem mu życia. Ja nim żyłem.
Portuguese[pt]
Não lhe tirei a vida... vivi-a.
Romanian[ro]
Nu i-am luat viaţa, i-am trăit-o.
Russian[ru]
Я не забирал его жизнь, я жил ею.
Slovenian[sl]
Nisem mu vzel življenja, živel sem ga.
Chinese[zh]
我並 沒要 他 的 命, 我 只是 過他 的 生活.