Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти дам това, ти ще го дадеш на баща си.
Bosnian[bs]
Ako ja tebi dam ovo, ti ćeš ga dati tatici.
Danish[da]
Hvis jeg giver dig den her, giver du den til din far.
Greek[el]
Αν σου δώσω αυτό θα το δώσεις στο μπαμπάκα.
English[en]
Listen, if I give this to you... you'll give it to your daddy.
Spanish[es]
Si te doy esto, tú se lo darás a tu papi.
Hebrew[he]
אם אתן לך את זה, אתה תיתן לאבא שלך.
Croatian[hr]
Ako ja tebi dam ovo, ti ćeš ga dati tatici.
Italian[it]
Se ti dò questo, tu lo darai a tuo padre.
Portuguese[pt]
Se eu lhe der isto, você o entregará ao seu pai.
Serbian[sr]
Ako ja tebi dam ovo, ti ćeš ga dati tatici.
Swedish[sv]
Om jag ger dig den här så ger du den till din pappa.
Turkish[tr]
Eğer bunu sana verecek olursam, gidip babana vereceksin.