Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Земята са били необходими векове, за да стане такова мирно кътче, както сега.
Czech[cs]
Trvalo staletí něž se Země vyvinula do mírumilovného útočiště.
English[en]
It took centuries for Earth to evolve into the peaceful haven it is today.
Spanish[es]
La Tierra ha tardado siglos en convertirse en un edén pacífico.
French[fr]
Il a fallu des siècles avant que la Terre ne devienne ce havre de paix.
Italian[it]
La Terra ha impiegato secoli a diventare l'oasi di pace che è oggi.
Dutch[nl]
Het kostte de Aarde eeuwen om de vrede te bereiken die er nu heerst.
Polish[pl]
Ziemia przez wieki dążyła do pokoju.
Portuguese[pt]
Levou séculos para a Terra desenvolver... a paz que temos hoje.
Romanian[ro]
Pământului i-a luat secole să evolueze în raiul paşnic care este astăzi.
Russian[ru]
У Земли ушли века на то, чтобы стать таким мирным уголком, как сейчас.
Turkish[tr]
Bugünkü cennete dönüşebilmek Dünya'nın yüzlerce yılını aldı.