Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف سيكون و لكنه سيكون مختلفاً
Bulgarian[bg]
Не знам как ще е, но знам, че ще е различно.
Bosnian[bs]
Ne znam kako će biti, ali će biti drugačije.
Czech[cs]
Nevím, jaké to bude, ale bude to jiné.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es werden wird, aber es wird anders sein.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θα γίνει, αλλά θα είναι διαφορετικά.
English[en]
I don't know what it's gonna be, but, it's gonna be different.
Spanish[es]
No sé cómo va a ser, pero será diferente.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis saama hakkab, aga see saab olema teistsugune.
Persian[fa]
نمي دونم چي ميشه ولي متفاوته
Finnish[fi]
En tiedä millaista se tulee olemaan, mutta ainakin erilaista.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה יהיה, אבל זה יהיה שונה.
Croatian[hr]
Ne znam kako će biti, ali će biti drugačije.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy lesz, de másképp, az biztos.
Italian[it]
Non so come andra'ma... sicuramente sara'tutto diverso.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva som skjer, men det kommer til å være annerledes.
Polish[pl]
Nie wiem jak będzie, ale na pewno będzie inaczej.
Portuguese[pt]
Não sei como vai ser, mas vai ser diferente.
Romanian[ro]
Nu stiu decât ca va fi altfel.
Russian[ru]
Я не знаю, что будет дальше, но всё будет по-другому.
Slovak[sk]
Neviem aké to bude, ale bude to iné.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako bo, ampak bo drugače.
Serbian[sr]
Ne znam kako ce biti, ali ce biti drugacije.
Swedish[sv]
Jag vet inte, men det blir annorlunda.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง แต่มันจะเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Nasıl olacak bilmiyorum; ama her şeyin farklı olacağı kesin.