Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya sa pagkabanhaw ni Jesus nagpaluyo sa pamatuod ni Juan nga kining usa mao gayod ang Kristo (20:1–21:25)
Czech[cs]
Doklady o Ježíšově vzkříšení uzavírají Janovo dokazování, že Ježíš je Kristus (20:1–21:25)
Danish[da]
Vidnesbyrd om Jesu opstandelse afslutter Johannes’ bevisførelse for at Jesus virkelig er Messias (20:1–21:25)
German[de]
Mit Zeugnissen für die Auferstehung Jesu beendet Johannes den Nachweis dafür, daß Jesus wirklich der Christus ist (20:1—21:25)
Greek[el]
Οι μαρτυρίες για την ανάσταση του Ιησού ολοκληρώνουν τις αποδείξεις που παραθέτει ο Ιωάννης για το ότι ο Ιησούς είναι πράγματι ο Χριστός (20:1–21:25)
English[en]
Evidence of resurrection of Jesus concludes John’s proof that this one really is the Christ (20:1–21:25)
Spanish[es]
La resurrección de Jesús concluye la prueba que presenta Juan para demostrar que es el Cristo (20:1–21:25)
Finnish[fi]
Todisteet Jeesuksen ylösnousemuksesta päättävät Johanneksen todistuksen, jonka mukaan tämä todella on Kristus (20:1–21:25)
French[fr]
Avec les faits relatifs à la résurrection de Jésus, Jean conclut son argumentation visant à prouver que celui-ci est le Christ (20:1–21:25).
Hungarian[hu]
János Jézus feltámadásának a bizonyítékával zárja az érveit, hogy Jézus csakugyan a Krisztus (20:1–21:25)
Indonesian[id]
Bukti kebangkitan Yesus menjadi penutup argumen Yohanes bahwa pribadi ini benar-benar Kristus (20:1–21:25)
Iloko[ilo]
Ti ebidensia ti panagungar ni Jesus patalgedanna ti pammaneknek ni Juan a daytoy a maysa pudno nga isu ti Kristo (20:1–21:25)
Italian[it]
Giovanni conclude dimostrando che Gesù è risorto a conferma che è veramente il Cristo (20:1–21:25)
Japanese[ja]
イエスこそまさしくキリストであるというヨハネの証は,イエスの復活の証拠をもって結ばれる(20:1–21:25)
Korean[ko]
예수께서 참으로 그리스도라는 요한의 증언이 예수께서 부활되셨다는 증거로 마무리되다 (20:1–21:25)
Malagasy[mg]
Ny nitsanganan’i Jesosy tamin’ny maty no porofo farany nomen’i Jaona hoe i Jesosy no Kristy (20:1–21:25)
Norwegian[nb]
Med vitnesbyrdene om Jesu oppstandelse avslutter Johannes bevisføringen for at Jesus virkelig er Kristus, Messias (20: 1 til 21: 25)
Dutch[nl]
Met getuigenissen omtrent Jezus’ opstanding besluit Johannes zijn bewijs dat Jezus werkelijk de Christus is (20:1–21:25)
Polish[pl]
Przytaczając dowody zmartwychwstania Jezusa, Jan definitywnie poświadcza, iż był on Chrystusem (20:1 do 21:25)
Portuguese[pt]
A evidência da ressurreição de Jesus conclui a prova dada por João, de que esse realmente é o Cristo. (20:1-21:25)
Romanian[ro]
În încheiere, Ioan aduce dovezi că Isus a fost înviat, ceea ce atestă că el este cu adevărat Cristosul (20:1–21:25)
Russian[ru]
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Swedish[sv]
Vittnesbörd om Jesu uppståndelse avslutar Johannes bevisning om att Jesus verkligen är Messias (20:1–21:25)
Tagalog[tl]
Ang katibayan ng pagkabuhay-muli ni Jesus ang huling patotoong ibinigay ni Juan na talagang ang isang ito ang Kristo (20:1–21:25)
Ukrainian[uk]
Воскресіння Ісуса — останній доказ Івана на користь того, що він справді є Христом (20:1—21:25)
Chinese[zh]
约翰提出耶稣复活的证据,证明耶稣确实是基督(20:1-21:25)