Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз, че си по-хубав.
Czech[cs]
Já zase, že vypadáš líp.
Danish[da]
Jeg troede, du ville se bedre ud.
Greek[el]
Και γω πιο όμορφο.
English[en]
I thought you'd be better looking.
Spanish[es]
Yo pensé que tú serías más bonito.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa oled nägusam.
Hebrew[he]
חשבתי שתראה יותר טוב.
Croatian[hr]
A ja da si ti zgodniji.
Hungarian[hu]
Azt hittem, jóképűbb.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je knapper zou zijn.
Polish[pl]
A ty przystojniejszy.
Portuguese[pt]
Pensei que tivesse melhor aparência.
Romanian[ro]
Credeam că eşti mai arătos.
Slovenian[sl]
Jaz pa, da si simpatičnejši.
Serbian[sr]
Mislio sam da si lepši.
Turkish[tr]
Ben de daha iyi görünümlü olacağını.