Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа всичко, което ми е на сърцето.
Danish[da]
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg føler.
German[de]
Ich muss Euch mein Herz ausschütten.
Greek[el]
Πρεπει να σου πω οτι υπαρχει στην καρδια μου.
English[en]
I must tell you everything that is in my heart.
Spanish[es]
Debo decirte todo lo que hay en mi corazón.
Finnish[fi]
Kerron kaiken, mitä sydämeni tuntee.
Croatian[hr]
Kažem vam sve što vam u mom srcu.
Macedonian[mk]
Треба се да ти кажувам, што ми е на срцето.
Portuguese[pt]
Preciso lhe dizer tudo o que sinto.
Romanian[ro]
Trebuie să spun tot ce am pe suflet.
Serbian[sr]
Moram ti reći sve što mi je u srcu.