Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det svenske byggeforbund har indledt en blokade over for virksomheden og hævder, at der i den svenske lovgivning findes en ret til at anvende konfliktvåbenet for at komme frem til en kollektiv overenskomst.
German[de]
Die schwedische Bauarbeitergewerkschaft hat eine Blockade gegen das Unternehmen eingeleitet und vertritt die Ansicht, dass das Recht, gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen anzuwenden, um einen Tarifvertrag herbeizuführen, im schwedischen Recht verankert ist.
English[en]
The Swedish trade union for the construction industry, Svenska Byggnad, has been picketing the business concerned and claims that the right to take industrial action in order to secure collective agreements is provided for by Swedish law.
Spanish[es]
El sindicato sueco de los trabajadores de la construcción, Byggnads, ha iniciado un bloqueo contra esta empresa y señala que la legislación sueca recoge el derecho a emprender acciones colectivas para alcanzar un acuerdo colectivo.
Finnish[fi]
Ruotsin rakennusalan ammattiliitto on julistanut yrityksen saartoon ja väittää, että oikeus käyttää työtaistelutoimenpiteitä työehtosopimusten aikaansaamiseksi on kirjattu Ruotsin lainsäädäntöön.
Italian[it]
La federazione sindacale svedese dei lavoratori dell'edilizia, Byggnads, ha attuato un blocco contro l'impresa in questione e asserisce che la legislazione svedese contempla il diritto di ricorrere ad azioni sindacali per la messa in atto di accordi collettivi.
Dutch[nl]
De Zweedse vakvereniging voor de bouw is een blokkade tegen de onderneming begonnen en benadrukt dat het recht om acties te organiseren om CAO's tot stand te brengen in de Zweedse wetgeving is vastgelegd.
Portuguese[pt]
O sindicato sueco dos trabalhadores de construção, Svenska Byggnads, deu início a acções de luta contra a empresa, defendendo que a legislação sueca prevê o direito à luta dos trabalhadores para obterem um acordo colectivo.
Swedish[sv]
Fackförbundet Byggnads har inlett en blockad mot företaget, och hävdar att rätten att använda stridsåtgärder för att få till stånd kollektivavtal finns i den svenska lagstiftningen.