Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази допълнителна информация (данъчен режим, разходи и възнаграждение) не е налице, основаният на ОИД избор не би бил информиран избор и потребителят няма да бъде в състояние да съпоставя и избира продукта, изгоден за него.
Czech[cs]
Bez těchto doplňujících informací (daňový režim, náklady a odměny) není volba založená na sdělení klíčových informací volbou informovanou a spotřebitel nebude schopen porovnat produkty a vybrat si ten správný.
Danish[da]
Uden disse supplerende oplysninger (beskatning, omkostninger og vederlag) er det ikke muligt at træffe et velfunderet valg på baggrund af dokumentet med central information, og forbrugeren vil ikke kunne sammenligne produkterne og vælge det mest passende.
German[de]
Ohne die zusätzlichen Informationen (Steuervorschriften, Kosten und Vergütung) wäre eine Entscheidung auf der Grundlage des Basisinformationsblatt keine fundierte Entscheidung und der Kunde wäre nicht in der Lage zu entscheiden, welches Produkt sich für ihn eignet.
Greek[el]
Χωρίς αυτές τις συμπληρωματικές πληροφορίες (φορολογικό καθεστώς, κόστη και αποζημίωση), η επιλογή βάσει του βασικού εγγράφου πληροφοριών δεν πραγματοποιείται εν επιγνώσει και ο καταναλωτής δεν θα είναι σε θέση να συγκρίνει και να επιλέξει το κατάλληλο προϊόν για τον ίδιο.
English[en]
Without that supplementary information (tax regime, costs and remuneration), a choice based on the KID is not an informed choice and the consumer will not be able to compare and choose the right product for him.
Spanish[es]
Sin esa información adicional (régimen fiscal, costes y remuneración), cualquier elección que se realice basada en el DDF no será una elección informada, y el consumidor no podrá comparar y elegir el producto que más le convenga.
Estonian[et]
Ilma sellise täiendava teabeta (maksustamiskord, kulud ja tasustamine) ei ole põhiteabedokumendi alusel tehtav valik teadlik valik ning tarbijal ei ole võimalik võrrelda ja enda jaoks õiget toodet välja valida.
French[fr]
Sans ces informations complémentaires (régime fiscal, coûts et rémunération), un choix fondé sur le document d'informations clés n'est pas un choix éclairé et le consommateur ne sera pas en mesure de faire une comparaison pour choisir le produit qui lui convient.
Hungarian[hu]
E kiegészítő információk (adózási szabályok, költségek és javadalmazás) nélkül a kiemelt befektetési információkat tartalmazó dokumentumon alapuló választás nem megalapozott döntés és a fogyasztó így nem tudja összehasonlítani és kiválasztani a számára megfelelő terméket.
Italian[it]
Senza tali informazioni supplementari (regime fiscale, costi e rendimento) una scelta basata solo sul KID non sarebbe una scelta informata ed il consumatore non sarebbe in grado di confrontare e scegliere il prodotto giusto per lui.
Lithuanian[lt]
Nepateikus papildomos informacijos (apmokestinimo tvarkos, išlaidų ir atlyginimo), PID pagrįstas pasirinkimas nėra informacija pagrįstas sprendimas ir vartotojas negali palyginti ir pasirinkti jam tinkamo produkto.
Latvian[lv]
Bez šādas papildu informācijas (nodokļu režīms, izmaksas un atlīdzība) izvēle, ko izdara saskaņā ar pamatinformācijas dokumentu, nav apzināta izvēle, un patērētāji nevarēs salīdzināt un izvēlēties sev atbilstošāko produktu.
Maltese[mt]
Mingħajr dik l-informazzjoni supplementari (reġim fiskali, spejjeż u remunerazzjoni), għażla bbażata fuq il-KID mhijiex għażla infurmata u l-konsumatur ma jkunx jista' jqabbel u jagħżel il-prodott tajjeb għalih.
Dutch[nl]
Zonder die aanvullende informatie (belastingregeling, kosten en beloning), kan een keuze op basis van het EID niet met kennis van zaken worden gemaakt en kan de consument de verschillende producten niet met elkaar vergelijken en het juiste product kiezen.
Polish[pl]
Bez informacji dodatkowych (przepisy podatkowe, koszty i wynagrodzenie) wybór dokonany w oparciu o dokument zawierający kluczowe informacje nie jest świadomym wyborem, a konsument nie będzie miał możliwości dokonania porównania i wyboru właściwego dla siebie produktu.
Portuguese[pt]
Sem essa informação suplementar (regime de tributação, custos e remuneração), a escolha baseada no KID não é fundamentada e o consumidor não poderá estabelecer comparações e efetuar a opção que mais lhe convém.
Romanian[ro]
În lipsa respectivelor informații suplimentare (regimul fiscal, costurile și remunerarea), alegerea pe baza documentului cu informații cheie nu reprezintă o alegere informată, iar consumatorul nu poate compara și alege produsul care i se potrivește.
Slovak[sk]
Bez týchto dodatočných informácií (daňový režim, náklady a odmeny) nie je výber na základe DKI informovaným výberom a spotrebiteľ nebude môcť porovnávať a zvoliť si správny produkt.
Slovenian[sl]
Brez te dodatne informacije (davčna ureditev, stroški in plačevanje spodbud) potrošnik pri izbiri, ki temelji na dokumentih s ključnimi informacijami, ni dovolj obveščen in ne bo mogel primerjati produktov ter izbrati tistega, ki je zanj primeren.
Swedish[sv]
Utan denna kompletterande information (skatteregler, kostnader och ersättning) är ett val grundat på ett faktablad inte ett väl underbyggt val och konsumenten kommer inte att kunna jämföra och välja rätt produkt för sig.