Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
органолептични изпитвания, за да се провери спазването на органолептичните характеристики на продукта: фина и нежна обвивка, топяща се в устата консистенция, типичен вкус на кестени.
Czech[cs]
senzorické zkoušky k ověření, že produkt má dané organoleptické vlastnosti: jemnou a měkkou slupku, rozplývavou konzistenci a typickou kaštanovou chuť.
Danish[da]
Organoleptiske afprøvninger for at kontrollere overholdelsen af produktets organoleptiske egenskaber: tynd og blød hinde, blød tekstur og typisk kastanjesmag.
German[de]
Durch Geschmacksprüfungen wird untersucht, ob die organoleptischen Merkmale des Erzeugnisses beachtet werden: dünne, zarte Haut, schmelzende Konsistenz, typischer Kastaniengeschmack,
Greek[el]
Οργανοληπτικούς ελέγχους για να εξακριβωθεί η τήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: λεπτός και τρυφερός φλοιός, μαλακή υφή, τυπική γεύση κάστανου.
English[en]
Sensory testing to check that the organoleptic characteristics of the product are not compromised: thin, tender skin, melt-in-the-mouth texture and distinctive chestnut flavour.
Spanish[es]
pruebas sensoriales para comprobar que se reúnen las características organolépticas del producto: piel fina y tierna, cremosidad en boca, sabor típico de castaña.
Estonian[et]
teostatakse organoleptilised testid, et kontrollida toote organoleptiliste omaduste vastavust: kest peab olema õhuke ja õrn, tekstuur suussulav ja maitse kastanit meenutav.
Finnish[fi]
Tehdään aistinvaraisia testejä, jotta voidaan todentaa tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet: ohut ja hauras kuori, pehmeä rakenne, kastanjamainen maku.
French[fr]
des tests sensoriels pour vérifier le respect des caractéristiques organoleptiques du produit: peau fine et tendre, texture fondante, goût typique de châtaigne.
Croatian[hr]
senzorna ispitivanja kojima se provjerava je li sorta u skladu s organoleptičkim svojstvima proizvoda: tanka i mekana opna, topiva tekstura, karakteristični okus kestena.
Hungarian[hu]
érzékszervi vizsgálatok annak ellenőrzése céljából, hogy a fajta rendelkezik-e a termék érzékszervi tulajdonságaival, amelyek a vékony és puha héj, az omlós textúra és a jellegzetes gesztenyeíz.
Italian[it]
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Lithuanian[lt]
atliekami jutiminiai testai, per kuriuos tikrinama, ar produktas pasižymi būdingomis savybėmis – plona ir švelnia odele, sultinga tekstūra, tipišku kaštainio skoniu.
Latvian[lv]
Sensoriskie testi, lai pārbaudītu, vai produkts atbilst tam raksturīgajām organoleptiskajām īpašībām: plāns un maigs apvalks, mutē kūstošs, tipiska ēdamo kastaņu garša.
Maltese[mt]
Testijiet sensorji biex tkun ivverifikata l-konformità tal-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott: qoxra rqiqa u ratba, fażola tarija u tinħall fil-ħalq, togħma tipika ta’ qastan.
Dutch[nl]
er worden zintuiglijke tests uitgevoerd om na te gaan of het product over de juiste organoleptische eigenschappen beschikt: een dunne, zachte schil, een malse textuur en een typische kastanjesmaak.
Polish[pl]
testy sensoryczne w celu skontrolowania przestrzegania właściwości organoleptycznych produktu: cienka i delikatna skórka, rozpływająca się w ustach konsystencja, typowy smak kasztana.
Portuguese[pt]
testes sensoriais para verificar o respeito das características organolépticas do produto: pele fina e macia, textura untuosa, sabor típico a castanha.
Romanian[ro]
teste senzoriale, pentru a verifica respectarea caracteristicilor organoleptice ale produsului: pielița fină și fragedă, textura fondantă, gustul tipic de castană.
Slovak[sk]
senzorické skúšky na overenie dodržania organoleptických vlastností produktu: jemná a mäkká šupka, maslová konzistencia, typická gaštanová chuť.
Slovenian[sl]
senzorično preverjanje skladnosti z organoleptičnimi značilnostmi proizvoda: tanko in mehko lupino, topljivo sredico in značilnim okusom po kostanju.
Swedish[sv]
Smaktester för att kontrollera de organoleptiska egenskaperna: tunt och mjukt skal, mjuk konsistens, typisk smak av kastanj.