Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vezmeme-li v úvahu toto proroctví, měl by se někdo ze Židů divit, že jeho lid jako celek nepřijal většího Mojžíše, Ježíše Krista, svého Mesiáše? — 5.
German[de]
Sollte es irgendeinen Juden im Hinblick auf diese Prophezeiung verwundern, daß sein Volk im allgemeinen den größeren Moses, Jesus Christus, den Messias, nicht annahm? (5.
Greek[el]
Έχοντας υπ’ όψιν αυτή την προφητεία, πρέπει κανείς από τους Ιουδαίους ν’ απορή που ο λαός του γενικά απέρριψε τον μεγαλύτερο Μωυσή, τον Ιησού Χριστό, τον Μεσσία τους;—Δευτ.
English[en]
In view of that prophecy, should it cause any Jew to wonder why his people in general failed to accept the greater Moses, Jesus Christ, their Messiah? —Deut.
Spanish[es]
En vista de esa profecía, debería haber necesidad de que algún judío se preguntara por qué su pueblo en general no aceptó al Moisés mayor, Jesucristo, su Mesías?—Deu.
Finnish[fi]
Pitäisikö tämän ennustuksen valossa kenenkään juutalaisen hämmästellä, miksi hänen kansansa ei yleensä ottanut vastaan suurempaa Moosesta, Jeesusta Kristusta, Messiastaan? – 5. Moos.
French[fr]
Compte tenu de cette prophétie, un Juif devrait- il encore se demander pourquoi son peuple en général rejeta le plus grand Moïse, Jésus Christ, le Messie ? — Deut.
Italian[it]
In base a questa profezia, dovrebbe alcun Ebreo meravigliarsi se il suo popolo in generale non accettò il più grande Mosè, Gesù Cristo, loro Messia? — Deut.
Japanese[ja]
この預言から考えれば,メシアであるより偉大なモーセ,イエス・キリストを一般のユダヤ人が受け入れなかったことは,どのユダヤ人にとっても何ら不思議ではないはずです。
Norwegian[nb]
Når vi leser denne profetien, kan vi spørre: Burde noen jøde bli forundret over at hans folk i sin alminnelighet ikke tok imot den større Moses, Jesus Kristus, deres Messias? - 5 Mos.
Dutch[nl]
Zou het een jood, met het oog op die profetie, nog moeten verbazen waarom zijn volk in het algemeen in gebreke is gebleven de grotere Mozes, Jezus Christus, hun Messías, te aanvaarden? — Deut.
Polish[pl]
Czy w świetle tego proroctwa powinien ktokolwiek z Żydów się dziwić, że jego naród nie uznał większego Mojżesza, Jezusa Chrystusa, za swego Mesjasza? — Powt. Pr.
Portuguese[pt]
Em vista desta profecia, devia qualquer judeu admirar-se de que seu povo, em geral, deixou de aceitar o Moisés maior, Jesus Cristo, seu Messias? — Deu.
Ukrainian[uk]
Чи ж маючи це пророцтво якийсь єврей повинен дивуватися чому його люди взагалі не хотіли прийняти більшого Мойсея, Ісуса Христа, їхнього Месію? — 5 Мойс.