Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kraftige fald i 2001 i virksomhedernes IKT-investeringer, først i USA og senere i Europa, havde til gengæld en negativ virkning på udsigterne til økonomisk vækst.
German[de]
Die zuerst in den USA, dann auch in Europa stark rückläufigen IKT-Investitionen der Unternehmen im Jahr 2001 beeinträchtigten wiederum die Wachstumsaussichten der Wirtschaft.
Greek[el]
Επίσης, η μεγάλη μείωση, κατά το 2001, του επιπέδου επενδύσεων των επιχειρήσεων σε ΤΠΕ στις ΗΠΑ και στη συνέχεια στην Ευρώπη, είχε αρνητικό αντίκτυπο στις προοπτικές οικονομικής αύξησης.
English[en]
In turn the sharp decline in 2001 of the level of ICT investment of enterprises, in the US then in Europe, had a negative impact on economic growth prospects.
Spanish[es]
En 2001, en cambio, la brusca disminución del nivel de inversiones empresariales en TIC, tanto en EE.UU. como en Europa, afectó de modo negativo a las perspectivas de crecimiento económico.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 tapahtuneella jyrkällä laskulla tieto- ja viestintätekniikan investoinneissa ensin Yhdysvalloissa ja sitten Euroopassa, oli negatiivinen vaikutus talouden kasvunäkymiin.
French[fr]
En retour, la forte baisse enregistrée en 2001 dans le niveau des investissements des entreprises dans les TIC, aux États-Unis puis en Europe, a eu un effet négatif sur les perspectives de croissance économique.
Italian[it]
A sua volta nel 2001 la netta diminuzione del livello d'investimenti delle imprese in TIC, negli Stati Uniti e successivamente in Europa, ha inciso negativamente sulle prospettive di sviluppo economico.
Dutch[nl]
De sterke daling in 2001 van het ICT-investeringsniveau van de ondernemingen, eerst in de VS en dan in Europa, heeft daarentegen een negatief effect gehad op de economische groeiperspectieven.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a redução drástica do nível de investimento empresarial em TIC, verificada em 2001 nos EUA e, subsequentemente, na Europa, teve um impacto negativo nas perspectivas de crescimento económico.
Swedish[sv]
Den snabba nedgången för företagens IKT-investeringar, som 2001 först kunde skönjas i USA och sedan i Europa, påverkade däremot tillväxtutsikterna för ekonomin negativt.