Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тахографите биват разработвани и използвани по начин, гарантиращ неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни.
Czech[cs]
Tachograf je navržen a používán takovým způsobem, aby bylo zajištěno soukromí a ochrana osobních údajů.
Danish[da]
Fartskrivere udformes og anvendes, på en sådan måde at privatlivets fred og beskyttelsen af personoplysninger sikres.
English[en]
Tachographs shall be designed and used in such a way as to ensure privacy and the protection of personal data.
Spanish[es]
Los tacógrafos deberán estar diseñados y utilizarse de forma que la privacidad y la protección de datos personales estén garantizadas.
Estonian[et]
Sõidumeerikud kavandatakse ja neid kasutatakse nii, et on tagatud eraelu puutumatus ja isikuandmete kaitse.
Finnish[fi]
Ajopiirturit on suunniteltava ja ajopiirtureita on käytettävä siten, että ne varmistavat yksityisyyden ja henkilötietojen suojan.
French[fr]
Les tachygraphes sont conçus et utilisés de manière à garantir la protection de la vie privée et des données à caractère personnel.
Italian[it]
I tachigrafi sono progettati e utilizzati in modo tale da garantire la riservatezza e la protezione dei dati personali.
Lithuanian[lt]
Tachografai projektuojami ir naudojami taip, kad būtų galima užtikrinti privatumą ir asmens duomenų apsaugą.
Latvian[lv]
Tahogrāfi jāizgatavo un jālieto tā, lai nodrošinātu privātumu un personas datu aizsardzību.
Maltese[mt]
It-takografu għandu jiġi ddisinjat u użat b'tali mod li jiżgura l-privatezza u l-protezzjoni tad-data personali.
Dutch[nl]
Tachografen moeten zodanig ontworpen en gebruikt worden dat de privacy en de bescherming van persoonsgegevens zijn gewaarborgd.
Polish[pl]
Tachografy projektuje się i wykorzystuje tak, aby zapewniać ochronę prywatności i danych osobowych.
Portuguese[pt]
O tacógrafo deve ser concebido de modo a assegurar a privacidade e a proteção dos dados pessoais.
Slovak[sk]
Tachografy sa musia navrhnúť a používať spôsobom, ktorý zabezpečí súkromie a ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
Tahograf se izdela in uporablja tako, da se zagotovita zasebnost in varstvo osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Färdskrivaren måste vara utformad och användas på ett sådant sätt att den skyddar integriteten och personuppgifter.