Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, هل تعرف لماذا أنتَ هُنا ( توماس ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо си тук, Томас?
Bosnian[bs]
Da li znaš zašto si ovde, Tomase?
Czech[cs]
Víš, proč jsi tady, Thomasi?
Danish[da]
Ved du, hvad du laver her, Thomas?
Greek[el]
Οπότε, ξέρεις γιατί είσαι εδώ, Τόμμυ;
English[en]
So do you know why you're here, Thomas?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi olet täällä?
Hebrew[he]
אז אתה יודע למה אתה כאן, תומאס?
Croatian[hr]
Da li znaš zašto si ovdje, Tomase?
Hungarian[hu]
És tudod miért vagy itt, Thomas?
Indonesian[id]
Jadi apa kau tahu kenapa kau disini, Thomas?
Italian[it]
Dunque... sai perche'sei qui, Thomas?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor du er her, Thomas?
Polish[pl]
Wiesz czemu tu jesteś Thomas?
Portuguese[pt]
Então você sabe Por que você está aqui, Thomas?
Romanian[ro]
Si, stii de ce esti aici, Thomas?
Serbian[sr]
DA LI ZNAŠ ZAŠTO SI OVDE, TOMASE?
Turkish[tr]
Peki neden buradasın biliyormusun, Thomas?