Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Individualiseringen af oplysningerne er i sig selv ikke nok til, at en informationsudvekslingsordning omfattes af traktatens artikel 85, stk. 1.
German[de]
Die Individualisierung der Daten genüge für sich genommen nicht, um ein Informationsaustauschsystem unter Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag fallen zu lassen.
Greek[el]
Η εξατομίκευση των στοιχείων δεν αρκεί, αφ' εαυτής, προκειμένου το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών να αντιβαίνει στο άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης.
English[en]
The individualization of data alone is not sufficient to cause an information exchange system to fall within the scope of Article 85(1) of the Treaty.
Spanish[es]
La individualización de los datos no bastaría, por sí misma, para que un sistema de intercambio de información quede comprendido en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado.
Finnish[fi]
Tietojen yksilöiminen ei sellaisenaan ole riittävää sen toteamiseksi, että tietojenvaihtojärjestelmä olisi perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan vastainen.
French[fr]
L' individualisation des données ne suffirait pas, à elle seule, pour qu' un système d' échange d' informations tombe sous le coup de l' article 85, paragraphe 1, du traité.
Italian[it]
Il carattere individuale dei dati non basterebbe, di per sé, a far sì che un sistema di scambio di informazioni risulti in contrasto con l' art. 85, n. 1, del Trattato.
Dutch[nl]
De individualisering van de gegevens alleen volstaat niet om een systeem van uitwisseling van informatie onder het verbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag te laten vallen.
Portuguese[pt]
A individualização dos dados não basta, por si só, para que um sistema de troca de informações caia sob a alçada do disposto no artigo 85. , n. 1, do Tratado.
Swedish[sv]
Individualiseringen av uppgifter är inte i sig tillräckligt för att ett sysstem för informationsutbyte skall omfattas av tillämpningsområdet för artikel 85.1 i fördraget.