Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة مسألة أخرى تتصل بتحديد نطاق الأعمال، وهي ما ان كانت أي مقترحات جديدة ينبغي أن تقتصر على النظم الدفترية "الخالصة"، حيث تكون جميع الشهادات قد ألغيت تماما، أم أن تلك المقترحات ينبغي أن تشمل أيضا النظم الخاصة بالأوراق المالية المعطل تداولها أو المستندة الى شهادة واحدة اجمالية
English[en]
Another issue relating to the delimitation of the work is whether any new proposals should be limited to “pure” book entry systems where all certificates have been completely abolished or whether the regimes for immobilized securities or those based upon a global certificate should also be included
Spanish[es]
Otra cuestión relativa a la delimitación de la labor es la de si las nuevas propuestas deben ceñirse al sistema del asiento en libros que elimina por completo el empleo de los títulos o certificados de todo tipo o si deben examinarse también los regímenes basados en la inmovilización de los títulos valores o en la emisión de un certificado o título global único
French[fr]
Une autre question relative à la délimitation du sujet est celle de savoir si toute proposition nouvelle devrait se limiter aux “purs” systèmes dématérialisés caractérisés par une suppression totale de tous les certificats, ou s'il faudrait y inclure également les régimes applicables aux titres immobilisés ou ceux fondés sur un certificat global
Russian[ru]
Другой вопрос, связанный с определением рамок работы, состоит в том, следует ли ограничить любые новые предложения "чистыми" системами занесения записей в книги, при которых полностью отменяются все сертификаты, или же также следует охватить режимы для иммобилизованных ценных бумаг или режимы, основывающиеся на глобальном сертификате
Chinese[zh]
有关限定工作范围的另一个问题是,任何新提案是否应限于已全部废除所有证书的“纯粹的”记帐式系统;或是否也应包括有关不流通证券或基于总括证书的证券的制度。