Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl Hendry Carmichael, der Kreisaufseher, erst von einer schweren Operation genesen war, begleitete er den Zweigaufseher auf dieser Reise.
English[en]
Hendry Carmichael, the circuit overseer, though just recovering from a serious operation, accompanied the branch overseer on this tour.
Spanish[es]
Hendry Carmichael, el superintendente de circuito, aunque entonces estaba recuperándose de una seria operación, acompañó al superintendente de sucursal en esta gira.
French[fr]
Frère Skinner serait accompagné de Hendry Carmichael, le surveillant de circonscription, qui venait juste de se remettre d’une grave opération.
Italian[it]
Il sorvegliante di circoscrizione Hendry Carmichael, benché si stesse appena rimettendo da una grave operazione, accompagnò il sorvegliante di filiale in questo viaggio.
Japanese[ja]
巡回監督のヘンドリー・カーマイケルは,大手術をして回復したばかりでしたが,支部の監督に同行しました。
Korean[ko]
순회 감독자인 ‘헨드리 카마이클’은 중한 수술을 받고 방금 회복되었지만, 이번 여행에는 지부 감독자가 같이 가기로 하였다.
Dutch[nl]
Hoewel Hendry Carmichael, de kringopziener, net van een zware operatie was hersteld, vergezelde hij de bijkantooropziener op deze reis.
Portuguese[pt]
Hendry Carmichael, o superintendente de circuito, embora estivesse recuperando-se de grave operação, acompanhou o superintendente da filial nesta viagem.