Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor sy dit besef het, het sy haar goeie gewete verloor.
Arabic[ar]
وقبل ان تدرك ذلك فقدت ضميرها الصالح.
Bulgarian[bg]
Преди да го забележи, тя била загубила чувствителната си съвест.
Czech[cs]
Nepozorovaně ztratila citlivé svědomí.
Danish[da]
Før hun indså det, havde hun mistet sin gode samvittighed.
German[de]
Bevor sie es merkte, hatte sie ihr empfindsames Gewissen verloren.
Greek[el]
Προτού το καταλάβει, έχασε την καλή της συνείδηση.
English[en]
Before she realized it, she lost her good conscience.
Spanish[es]
Antes de darse cuenta, ella perdió su buena conciencia.
Finnish[fi]
Ennen kuin hän huomasikaan sitä, hän oli menettänyt hyvän omantuntonsa.
Croatian[hr]
Prije negoli je to shvatila, izgubila je dobru savjest.
Hungarian[hu]
Mielőtt azonban rádöbbent volna, már el is vesztette a jó lelkiismeretét.
Indonesian[id]
Sebelum menyadarinya, ia telah kehilangan hati nuraninya yang baik.
Icelandic[is]
Áður en hún vissi af var hún búin að missa sína góðu samvisku.
Italian[it]
Prima di rendersene conto aveva perduto la sua buona coscienza.
Korean[ko]
미처 자신도 모르는 사이에, 그는 선한 양심을 잃고만 것입니다. 그 젊은 남자는 이렇게 부언하였읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy tsapany akory fa veriny ny fieritreretany tsara.
Dutch[nl]
Voordat zij het besefte, raakte zij haar goede geweten kwijt.
Polish[pl]
Ale zanim zdołała to sobie uświadomić, straciła czyste sumienie.
Portuguese[pt]
Antes de ela se dar conta, perdeu a sua boa consciência.
Russian[ru]
Прежде чем она это заметила, она потеряла свою добрую совесть.
Slovenian[sl]
Preden se je prav zavedla, je že izgubila svojo čisto vest.
Sranan Tongo[srn]
Bifo a ben froestan en, a ben lasi en boen konsensi.
Swedish[sv]
Innan hon insåg det, hade hon förlorat sitt goda samvete.
Tagalog[tl]
Bago niya natalos iyon, wala na ang kaniyang mabuting budhi.
Turkish[tr]
Farkına varmadan önceki iyi vicdanını kaybetti.