Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни елементи за изчисления във връзка с въздействието на регулаторите на температурата върху сезонната енергийна ефективност на комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или на комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение
Czech[cs]
Dodatečné prvky pro výpočty týkající se přínosu regulátorů teploty k sezónní energetické účinnosti vytápění souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení nebo souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení
Danish[da]
Yderligere elementer til brug ved beregninger i forbindelse med temperaturstyringers bidrag til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent eller pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent.
German[de]
Zusätzliche Elemente für Berechnungen in Bezug auf den Beitrag der Temperaturregler zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen oder von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen
Greek[el]
Πρόσθετα στοιχεία για τους υπολογισμούς που σχετίζονται με το μερίδιο των ρυθμιστών θερμοκρασίας στην ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου των συγκροτημάτων θερμαντήρα χώρου, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής ή των συγκροτημάτων θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής.
English[en]
Additional elements for calculations related to the contribution of temperature controls to the seasonal space heating energy efficiency of packages of space heater, temperature control and solar device or of packages of combination heater, temperature control and solar device
Spanish[es]
Elementos adicionales para cálculos relacionados con la contribución de los controles de temperatura a la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de paquetes de calefactores de espacios, control de temperatura y dispositivo solar o de paquetes de calefactores combinados, control de la temperatura y dispositivo solar
Estonian[et]
Arvutuste seisukohast täiendavad tahud, mis on tingitud temperatuuriregulaatori panusest temperatuuriregulaatoriga päikesekütteseadme ja temperatuuriregulaatoriga veesoojendi-päikesekütteseadme kütmise sesoonsesse energiatõhususse.
Finnish[fi]
Lisätekijöitä laskelmiin, jotka liittyvät lämmönsäätölaitteiden vaikutukseen tilalämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen ja yhdistelmälämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen
French[fr]
Éléments supplémentaires pour les calculs relatifs à la contribution des régulateurs de température à l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux des produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire ou des produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage mixte, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire
Croatian[hr]
Dodatni elementi za izračune koji se odnose na doprinos uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj
Hungarian[hu]
A hőmérséklet-szabályozóknak a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok és a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokához való hozzájárulásával kapcsolatos számítások további elemei
Italian[it]
Elementi supplementari per i calcoli del contributo dei controlli della temperatura all’efficienza energetica stagionale degli insiemi di apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari o degli insiemi di apparecchi di riscaldamento misti, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari
Lithuanian[lt]
Papildomi skaičiavimo, susijusio su temperatūros reguliatorių įnašu į patalpų šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų arba kombinuotojo šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų sezoninį energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumą, elementai
Latvian[lv]
Papildu elementi aprēķiniem, kas saistīti ar temperatūras regulatoru devumu telpu sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplekta vai kombinētā sildītāja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplekta telpu apsildes sezonas energoefektivitātē
Maltese[mt]
Elementi addizzjonali għall-kalkoli relatati mal-kontribut tar-regolaturi tat-temperatura għall-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari jew ta' pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari
Dutch[nl]
Aanvullende elementen voor berekeningen met betrekking tot de bijdrage van temperatuurregelaars aan de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van pakketten van ruimteverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties of van pakketten van combinatieverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties
Polish[pl]
Dodatkowe elementy do celów obliczeń związanych z udziałem regulacji temperatury w sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne.
Portuguese[pt]
Elementos adicionais para cálculos relacionados com a contribuição dos dispositivos de controlo de temperatura para a eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal dos sistemas mistos de aquecedor de ambiente, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar ou dos sistemas mistos de aquecedor combinado, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar
Romanian[ro]
Elemente suplimentare pentru calculele legate de contribuția regulatoarelor de temperatură la randamentul energetic sezonier al încălzirii incintelor al pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar sau al pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar
Slovak[sk]
Ďalšie prvky na výpočty týkajúce sa príspevku regulátorov teploty k sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia.
Slovenian[sl]
Dodatni elementi za izračun prispevka naprav za uravnavanje temperature k sezonski energijski učinkovitosti ogrevanja prostorov kompletov grelnika prostorov, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave ali kompletov kombiniranega grelnika, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave
Swedish[sv]
Ytterligare element för beräkning rörande temperaturregleringens bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, samt temperaturregulatorer och solvärmeutrustning