Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز إنفاذ الأحكام القانونية القائمة التي تحظر التمييز، وتنظر في سَن تشريعات إدارية ومدنية و/أو جنائية شاملة لمكافحة التمييز تضمن الحق في المعاملة على قدم المساواة والحماية من التمييز، وتحظر بالخصوص التمييز في التوظيف والضمان الاجتماعي والإسكان والرعاية الصحية والتعليم على أساس العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الثروة، أو النسب، أو غير ذلك من الأسباب، وفق ما تنص عليه المادة # من العهد
English[en]
The Committee recommends that the State party strengthen enforcement of existing legal prohibitions of discrimination and, in addition consider enacting comprehensive administrative, civil and/or criminal anti-discrimination legislation guaranteeing the right to equal treatment and protection against discrimination, specifically prohibiting discrimination in employment, social security, housing, healthcare and education on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as stipulated in article # of the Covenant
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado parte fortalezca la aplicación de la prohibición jurídica de la discriminación en vigor y, además, examine la posibilidad de promulgar leyes administrativas, civiles y/o penales generales contra la discriminación que garanticen el derecho a la igualdad de trato y la protección contra la discriminación, especialmente en el empleo, la seguridad social, la vivienda, la atención de la salud y la educación, por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social, según lo estipulado en el párrafo # del artículo # del Pacto
French[fr]
Le Comité recommande à l'État partie de faire mieux appliquer les lois interdisant la discrimination et d'envisager la promulgation d'une législation administrative, civile et/ou pénale globale réprimant la discrimination, garantissant le droit à l'égalité de traitement et à la protection contre la discrimination et prohibant expressément, conformément au paragraphe # de l'article # du Pacte, la discrimination en matière d'emploi, de sécurité sociale, de logement, de soins de santé et d'éducation fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou autre, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation, conformément au paragraphe # de l'article # du Pacte
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику усилить соблюдение действующих правовых запретов дискриминации, а также рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего законодательства об уголовном, гражданском и/или уголовном преследовании за акты дискриминации, которое гарантировал бы право на равное обращение и на защиту от дискриминации, в частности запрещало бы дискриминацию в сферах занятости, социального обеспечения, жилья, здравоохранения и образования по упомянутым в пункте # статьи # Пакта признакам в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства