Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oduvek sam znao da ovo nije bitka koju cu dobiti.
Greek[el]
Πάντα ήξερα... ότι αυτή δεν ηταν μια μάχη που θα μπορούσα να κερδίσω.
English[en]
I always knew... that this was not a battle I could have won.
Spanish[es]
Siempre supe que no podría ganar esta batalla.
Croatian[hr]
Oduvijek sam znao da ovo nije bitka koju ću dobiti.
Hungarian[hu]
Mindig tudtam, hogy ez nem az a harc, amit megnyerhetek.
Italian[it]
Io sapevo che non avrei mai potuto vincere Uccidetemi, padre.
Lithuanian[lt]
Gali mane užmušti arba atskirti, kaip nori.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid visst at jeg ikke kunne vinne denne kampen.
Dutch[nl]
Ik wist het altijd al... dat die slag nooit zou slagen.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałem... że to nie jest bitwa, którą mógłbym wygrać.
Portuguese[pt]
Eu sempre soube... que esta era uma batalha perdida.
Romanian[ro]
Am stiut mereu... că asta nu era o bătălie.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedel, da to ne bo bitka, v kateri bi lahko zmagal.
Serbian[sr]
Увек сам знао... да ово није битка у којој могу победити.
Turkish[tr]
Bu savaşı asla kazanamayacağımı biliyordum.