Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie al hierdie verbindings lewer egter slegte reuke nie.
Amharic[am]
ሆኖም እነዚህ ሁሉ ውህዶች መጥፎ ጠረን የሚያመጡ አይደሉም።
Arabic[ar]
ولكن لا تُنتِج كل هذه المركَّبات روائح كريهة.
Bangla[bn]
কিন্তু এর মধ্যে সব পদার্থগুলিই যে দুর্গন্ধের সৃষ্টি করে তা নয়।
Cebuano[ceb]
Hinuon, dili tanan niining mga substansiyaha makapatunghag daotang mga baho.
Czech[cs]
Ne všechny tyto složky jsou však nepříjemně cítit.
Danish[da]
Det er dog ikke dem alle der frembringer frastødende lugte.
German[de]
Allerdings verursachen nicht alle Verbindungen unangenehme Gerüche.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν προκαλούν όλες αυτές οι ενώσεις δυσάρεστες οσμές.
English[en]
Not all these compounds produce offensive odors, though.
Estonian[et]
Ent sugugi mitte kõik need komponendid ei põhjusta ebameeldivaid lõhnu.
Finnish[fi]
Kaikki nämä yhdisteet eivät kuitenkaan saa aikaan vastenmielisiä hajuja.
French[fr]
Cependant, tous ces composants ne dégagent pas de mauvaises odeurs.
Hebrew[he]
אולם, לא כל המרכיבים מדיפים ריח רע.
Hindi[hi]
लेकिन, यह सभी मिश्र-पदार्थ दुर्गन्ध पैदा नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
Apang, indi tanan sining mga compound ang nagapatubas sing mabaho nga ginhawa.
Croatian[hr]
No, ne proizvode svi ti sastojci neugodne mirise.
Hungarian[hu]
Ám ezek közül nem mindegyik termel kellemetlen szagokat.
Indonesian[id]
Namun tidak semua campuran ini menghasilkan bau yang kurang sedap.
Iloko[ilo]
Ngem, saan nga amin dagitoy a compound ti mangpataud iti makasugkar nga angot.
Italian[it]
Non tutte queste sostanze, però, producono odori sgradevoli.
Japanese[ja]
しかし,これらの化合物がすべて不快な臭いを発するわけではありません。
Korean[ko]
하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.
Macedonian[mk]
Сепак, сите овие состојки не создаваат одбивни миризби.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം അനിഷ്ടകരമായ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
तथापि, हे सर्वच पदार्थ घाण वास उत्पन्न करत नाहीत.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ikke alle disse forbindelsene som produserer frastøtende lukter.
Dutch[nl]
Niet al deze bestanddelen evenwel produceren onaangename geuren.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga se metswako ye ka moka yeo e tšweletšago menkgo e mebe.
Nyanja[ny]
Komabe, si misanganizo yonseyi imene imatulutsa fungo loipa.
Polish[pl]
Ale nie wszystkie te składniki są źródłem nieprzyjemnej woni.
Portuguese[pt]
Nem todos esses compostos, porém, produzem maus odores.
Romanian[ro]
Însă nu toţi aceşti compuşi produc mirosuri respingătoare.
Russian[ru]
Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.
Slovak[sk]
Nie všetky tieto zložky však vytvárajú nepríjemný pach.
Serbian[sr]
Međutim, ne proizvode svi ti sastojci neugodne mirise.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hase metsoako ena eohle e hlahisang menkho e mebe.
Swedish[sv]
Men alla föreningarna avger inte obehagliga lukter.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, si misombo yote hii hutokeza harufu yenye kuchukiza.
Tamil[ta]
இந்தச் சேர்மங்கள் அனைத்துமே அருவருப்பான நாற்றங்களைப் பிறப்பிப்பதில்லை.
Telugu[te]
అయితే ఈ మిశ్రమ పదార్థాలన్నీ అసహ్యమైన వాసనను పుట్టించవు.
Tagalog[tl]
Subalit, hindi lahat ng halong elementong ito ay nagdudulot ng mabahong amoy.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga se gore ditshedinyana tseno tsotlhe di tlhagisa monkgo o o bosula.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bu maddelerin hepsi rahatsız edici kokular üretmez.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, a hi swiaki leswi hinkwaswo leswi vangaka masema yo nyenyetsa.
Tahitian[ty]
Aita râ te taatoaraa o teie mau tao‘a e horoa nei i te mau hâu‘a ino.
Ukrainian[uk]
Однак не всі ці сполуки створюють неприємний запах.
Xhosa[xh]
Noko ke, asizizo zonke ezi zinto ezikhupha ivumba elibi.
Chinese[zh]
然而,这些化合物并非全都会产生难闻的气味来的。
Zulu[zu]
Nokho, akuzona zonke lezi zakhi ezikhiqiza amaphunga amabi.