Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det almindelige krav om indhentning af en arbejdstilladelse, som myndighederne paa oeen Man stiller for at lade EF-landenes statsborgere tage beskaeftigelse paa oeen, er derfor lovligt, forudsat at det anvendes paa en saadan maade, at der ikke udoeves nogen forskelsbehandling mellem disse statsborgere.
German[de]
Daher ist das von den Behörden der Insel Man als allgemeiner Grundsatz aufgestellte Erfordernis einer Arbeitserlaubnis für die Aufnahme einer Beschäftigung in diesem Gebiet durch die Gemeinschaftsbürger zulässig, sofern es in gleicher Weise auf alle Gemeinschaftsbürger angewandt wird.
English[en]
Accordingly, the requirement laid down as a general rule by the Isle of Man authorities, to the effect that nationals of the Member States who wish to take up employment there must hold a work permit, is permissible provided the requirement is applied to such nationals without discrimination.
French[fr]
De ce fait, l' exigence d' un permis de travail posée en règle générale par les autorités de l' île de Man pour l' accès à l' emploi sur ce territoire des ressortissants des États membres est admissible, dès lors qu' elle s' applique sans discrimination entre lesdits ressortissants .
Italian[it]
Pertanto, il requisito di un permesso di lavoro imposto in via generale dalle autorità dell' isola di Man per l' accesso al lavoro, su questo territorio, dei cittadini degli Stati membri è ammissibile qualora si applichi senza discriminazione fra detti cittadini.
Dutch[nl]
Derhalve is de door de autoriteiten van het eiland Man als algemene regel gestelde eis van een arbeidsvergunning voor de toegang tot arbeid op dit grondgebied van onderdanen van Lid-Staten toelaatbaar, vooropgesteld dat zij zonder onderscheid op deze onderdanen van toepassing is.