Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране заедно, в полза на трети лица, на разнообразие от средства за телекомуникация, изчисляване електронни и електрически изделия, части, фитинги и аксесоари за горепосочените стоки, карти с данни, устройства за сигурност и оборудване, oблекло, обувки, принадлежности за глава, текстил, домакински ленени стоки, багажни принадлжености и чанти, печатни материали и канцеларски изделия от хартия, изделия за подаръци, детски играчки, игри и спортни екипи, бижутерия, часовникарски изделия, домакинско оборудване и прибори, мебели и текстилни изделия за бита, козметични средства и продукти за лична грижа, основни фармацевтични продукти, почистващи препарати, продукти за грижа за здравето, храна за хора и продукти, които се продават в бакалия, напитки, което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení různých telekomunikačních, výpočetních, elektronických a elektrických výrobků, částí, vybavení pro všechny výše uvedené výrobky, datových karet, bezpečnostních zařízení a vybavení, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, příslušenství, textilních materiálů, domácího prádla, zavazadel a tašek, tištěných materiálů a papírenského zboží, dárkových předmětů, hraček, her a vybavení pro sport, klenotů, hodinářských přístrojů, vybavení a náčiní pro domácnost, nábytku a bytového vybavení, výrobků pro kosmetickou a osobní péči, běžných lékárnických výrobků, čisticích prostředků, zdravotnických výrobků, potravin pro lidi a potravinářských výrobků, nápojů v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række telekommunikationsprodukter, databehandlingsprodukter, elektroniske og elektriske varer, dele og tilbehør til ovennævnte varer, computerkort, sikkerhedsanordninger og -udstyr, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør, vævede stoffer, husholdningslinned, bagage og tasker, trykte materialer og papirhandlervarer, gaveartikler, legetøj, spil og sportsudstyr, juvelerarbejder, kronometriske instrumenter, husholdningsudstyr og -redskaber, møbler og boligtekstiler, kosmetiske præparater og produkter til personlig pleje, almindelig apoteksvarer, rengøringsmidler, produkter til sundhedspleje, føde- og kolonialvarer til mennesker, drikke, hvilket giver kunder mulighed for bekvemt af se og købe disse varer
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Telekommunikations-, Computer-, elektronische und elektrische Waren, Teile, Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, Datenkarten, Sicherungsvorrichtungen und -ausrüstungen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Accessoires, Textilien, Haushaltsleinenwaren, Gepäckbehältnisse und Taschen, Druckereierzeugnisse und Schreibwaren, Geschenkartikel, Spielzeug, Spiele und Sportausrüstungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Zeitmessinstrumente, Haushaltsgeräte und -utensilien, Möbel und Einrichtungen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie persönliche Pflegeprodukte, allgemeine pharmazeutische Erzeugnisse, Reinigungsprodukte, Erzeugnisse für die Gesundheitspflege, Nahrungsmittel und Lebensmittel, Getränke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας τηλεπικοινωνιακών, υπολογιστικών, ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών ειδών, μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα είδη, καρτών δεδομένων, διατάξεων και εξοπλισμού ασφαλείας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ), υφασμάτων, λευκών οικιακών ειδών, αποσκευών και τσαντών, έντυπου υλικού και ειδών χαρτοπωλείου, ειδών δώρου, παιχνιδιών και εξοπλισμού άθλησης, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, εξοπλισμού και σκευών οικιακής χρήσης, επίπλων και ειδών επίπλωσης, καλλυντικών και προϊόντων ατομικής περιποίησης, γενικών φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων καθαρισμού, προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, τροφίμων και ειδών παντοπωλείου, ποτών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunications, computing, electronic and electrical goods, parts, fittings for the aforesaid goods, data cards, security devices and equipment, clothing, footwear, headgear, accessories, textiles, household linen goods, luggage and bags, printed materials and stationery, gift items, toys, games and sports equipment, jewellery, horological instruments, household equipment and utensils, furniture and furnishings, cosmetics and personal care products, general pharmacy products, cleaning products, healthcare products, human foods and grocery products, beverages, enabling customers to conveniently view and purchase these goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, partes, piezas y accesorios de telecomunicaciones, informáticos, electrónicos y eléctricos para los productos mencionados, tarjetas de datos, dispositivos y equipos de seguridad, vestidos, calzados, sombrerería, accesorios, textiles, productos de lino para la casa, equipaje y bolsas, material impreso y papelería, artículos de regalo, juguetes, juegos y equipos deportivos, joyería, instrumentos de relojería, equipos y utensilios domésticos, muebles y accesorios, cosméticos y productos de cuidado personal, productos de farmacia en general, productos de limpieza, productos para el cuidado de la salud, productos humanos y productos de tienda de comestibles, bebidas, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Teiste isikute kasuks kaupade ühte kohta koondamine nagu mitmesugused teleside-, arvuti-, elektroonilised ja elektrilised kaubad, nimetatud kaupade osad ja tarvikud, andmekaardid, turvaseadmed ja -vahendid, rõivad, jalatsid, peakatted, tarvikud, tekstiilid, majapidamislinad, reisitarbed ja -kotid, trükised ja kirjatarbed, kingitusartiklid, mänguasjad, mängud ja spordivarustus, juveeltooted, horoloogilised seadmed, olmeseadmed ja -nõud, mööbel ja majatarbed, kosmeetikavahendid ja hügieenitarbed, üldfarmaatsiatooted, puhastusvahendid, tervishoiutooted, inimtoit ja toidukaubad, joogid, võimaldamaks klientidel neid kaupu mugavamalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten tietoliikenne-, tietojenkäsittely-, elektronisten ja sähkötuotteiden, edellä mainittujen tuotteiden osien, tarvikkeiden, tietokonekorttien, turvalaitteiden ja -varusteiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, asusteiden, tekstiilien, kodin liinavaatteiden, matkalaukkutavaroiden ja laukkujen, painotuotteiden ja paperikauppatavaroiden, lahjatavaroiden, lelujen, pelien ja urheiluvarusteiden, korujen, ajanmittauslaitteiden, kotitaloustarvikkeiden ja -välineiden, huonekalujen ja sisustustarvikkeiden, kosmeettisten tuotteiden ja henkilökohtaisten hygieniatuotteiden, käsikauppalääkkeiden, puhdistusaineiden, terveydenhoitotuotteiden, elintarvikkeiden ja ruokatavaroiden, juomien kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivatta katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits de télécommunications, informatiques, électroniques et électriques, pièces et accessoires des produits précités, cartes de données, dispositifs et équipements de sécurité, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires, matières textiles, linge de ménage, bagages et sacs, produits de l'imprimerie et papeterie, articles-cadeaux, jouets, jeux et équipements de sport, joaillerie, instruments d'horlogerie, équipements et ustensiles ménagers, meubles et ameublement, produits cosmétiques et produits de soins personnels, produits pharmaceutiques en général, produits de nettoyage, produits de soins de santé, aliments pour humains et produits d'épicerie, boissons, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Hungarian[hu]
Többféle távközlési, számítástechnikai, elektronikai és elektromos cikk, a fent említett cikkek alkatrészei és tartozékai, adatkártyák, biztonsági eszközök és készülékek, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, textilek, háztartási vászoncikkek, poggyászáruk és kézitáskák, nyomtatott anyagok és papíráruk, ajándékáruk, játék- és sportcikkek, ékszerek, órakészítési eszközök, háztartási készülékek és eszközök, bútorok és lakberendezési cikkek, kozmetikumok és testápoló szerek, általános gyógyszerészeti cikkek, tisztítószerek, egészségügyi cikkek, emberi ételek és élelmiszerek, italok egy helyre gyűjtése mások javára, abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a cikkeket
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli di telecomunicazione, informatici, elettronici ed elettrici, parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli, schede per dati, dispositivi ed apparecchiature di sicurezza, abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori, tessuti, biancheria per la casa, valigeria e borse, materiali stampati e cartoleria, articoli da regalo, giocattoli, giochi ed attrezzature sportive, gioielleria, orologeria, apparecchiature ed utensili per la casa, mobili ed arredi, cosmetici e prodotti per uso personale, prodotti farmaceutici generici, prodotti di pulizia, prodotti sanitari, alimenti per l'uomo e prodotti di drogheria, bevande, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Įvairių telekomunikacijų, kompiuterijos, elektronikos ir elektros prekių, minėtų prekių dalių, detalių ir priedų, duomenų kortelių, apsaugos prietaisų ir įrangos, drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, audinių, namų apyvokos baltinių prekių, bagažo krepšių ir krepšių, spaudinių ir raštinės reikmenų, dovanų prekių, žaislų, žaidimų ir sporto įrangos, juvelyrinių dirbinių, laikmačių, namų apyvokos įrangos ir įrankių, baldų ir namų apyvokos reikmenų, kosmetikos ir asmeninės priežiūros produktų, bendrų farmacijos produktų, valymo produktų, sveikatos priežiūros produktų, žmonių maisto ir gastronomijos produktų, gėrimų pristatymas kitų labui, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių
Latvian[lv]
Dažādu telekomunikāciju, skaitļošanas, elektronisku un elektrisku preču, iepriekš minēto preču daļu, detaļu un piederumu, datu karšu drošības ierīču un aprīkojuma, apģērbu, apavu, galvassegu, tekstilizstrādājumu, mājsaimniecības veļas izstrādājumu, bagāžas piederumu un somu, iespieddarbu un kancelejas piederumu, dāvanu, rotaļlietu, spēļu un sporta piederumu, juvelierizstrādājumu, pulksteņu, mājsaimniecības aprīkojuma un piederumu, mēbeļu un mēbelējuma, kosmētikas un personīgās aprūpes piederumu, vispārīgu farmaceitisko preču, tīrīšanas līdzekļu, veselības aprūpes līdzekļu, cilvēku pārtikas produktu un pārtikas preču, dzērienu apkopošana trešo personu labā, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' telekomunikazzjonijiet, oġġetti tal-informatika, elettroniċi u elettriċi, partijiet, fittings għall-oġġetti msemmija qabel, kards tad-dejta, tagħmir u apparat ta' sigurtà, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, aċċessorji, tessuti, oġġetti tal-għażel għad-dar, valiġġi u basktijiet, materjali stampati u kartoleriji, oġġetti bħala rigali, ġugarelli, logħob u apparat għall-isports, ġojjellerija, strumenti oroloġiċi, tagħmir u għodod tad-dar, għamara u tagħmir tad-dar, kosmetiċi u prodotti għall-kura personali, prodotti ġenerali tal-ispiżerija, prodotti tat-tindif, prodotti għall-kura tas-saħħa, ikel tal-bnedmin u prodotti tal-ikel, xorb, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan telecommunicatie-, computer-, elektronische en elektrische producten, onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten, gegevenskaarten, beveiligingsvoorzieningen en -uitrusting, kleding, schoeisel, hoofddeksels, accessoires, textiel, huishoudlinnen, bagage en tassen, drukwerken en schrijfbehoeften, cadeauartikelen, speelgoed, spellen en sportuitrustingen, juwelierswaren, uurwerken, gerei en vaatwerk voor de huishouding, meubelen en inrichtingen, cosmetische middelen en producten voor persoonlijke verzorging, algemene farmaceutische producten, reinigingsproducten, producten voor de gezondheidszorg, voedsel voor mensen en kruideniersproducten, dranken, om de klant in staat te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów telekomunikacyjnych, informatycznych, elektronicznych i elektrycznych oraz części, wyposażenia i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych towarów, kart rozszerzeń, urządzeń i sprzętu zabezpieczającego, odzieży, obuwia, nakryć głowy, tekstyliów, domowych produktów lnianych, bagażu i toreb, druków i materiałów piśmiennych, upominków, zabawek, gier i sprzętu sportowego, biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich, sprzętu i narzędzi domowych, mebli i elementów wyposażenia, kosmetyków i przyborów toaletowych, ogólnych produktów aptecznych, preparatów do czyszczenia, preparatów do ochrony zdrowia, żywności dla ludzi i produktów spożywczych, napojów, w celu umożliwienia klientom dogodnego obejrzenia i zakupu tychże towarów
Portuguese[pt]
O agrupamento para terceiros de uma variedade de produtos de telecomunicações, informáticos, electrónicos e eléctricos, peças e acessórios para os artigos atrás referidos, cartões de dados, dispositivos e equipamentos de segurança, vestuário, calçado, chapelaria, acessórios, produtos têxteis, roupa para a casa, bagagem e sacos, materiais impressos e artigos de papelaria, artigos de oferta, brinquedos, jogos e equipamentos de desporto, joalharia, relojoaria, equipamentos e utensílios de uso doméstico, móveis e artigos de decoração para a casa, cosméticos e produtos para os cuidados pessoais, produtos farmacêuticos em geral, produtos de limpeza, produtos para os cuidados de saúde, alimentos e mercearias para consumo humano e bebidas, permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych telekomunikačných, výpočtových, elektronických a elektrických výrobkov, častí, súčiastok a príslušenstva pre vyššie uvedené výrobky, dátových kariet, bezpečnostných zariadení a vybavenia, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, textílií, domácej bielizne, batožiny a tašiek, tlačených materiálov a papiernických výrobkov, darčekových predmetov, hračiek, hier a športových výrobkov, šperkov, časomerných prístrojov, náčinia do domácnosti, riadov, nábytku, kozmetiky, výrobkov osobnej starostlivosti, farmaceutických produktov, čistiacich výrobkov, zdravotníckych výrobkov, potravín a potravinárskych výrobkov a nápojov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje različnih telekomunikacij, računalniških izdelkov, elektronskih in električnih aparatov, pribora in dodatkov za vse omenjene naprave, podatkovnih kartic, varnostnih naprav in opreme, oblačil, obutve, pokrival, tkanin, gospodinjskih platnenih izdelkov, prtljage in torb, tiskanega materialam in pisarniškega materiala, darilnih predmetov, igrač, iger in športne opreme, nakita, horoloških instrumentov, gospodinjske opreme in pripomočkov, pohištva in pohištvene opreme, kozmetičnih sredstev in izdelkov za osebno nego, splošnih farmacevtskih izdelkov, sredstev za čiščenje, zdravstvenih proizvodov, hrane za ljudi in špecerije, pijač, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga
Swedish[sv]
Sammanförande till nytta för andra av olika telekommunikations-, dator-, elektronik- och elektriska varor, delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor, datakort, säkerhetsanordningar och -utrustning, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, accessoarer, textilier, hushållslinnevaror, reseffekter och väskor, trycksaker och pappersvaror, gåvoartiklar, leksaker, spel och sportutrustning, smycken, tidmätningsinstrument, hushållsutrustning och -redskap, möbler och inredning, kosmetika och personliga vårdprodukter, allmänna apoteksvaror, rengöringspreparat, hälsovårdsprodukter, livsmedel och specerivaror för människor, drycker och därigenom möjliggöra för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor