Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се мобилизира фондът, Комисията е внесла до бюджетния орган искане за трансфер за обща сума от 11 949 666 EUR от резерва за ЕФПГ (40 02 43) в поети задължения към бюджетния ред за ЕФПГ – 04 05 01.
Czech[cs]
Za účelem uvolnění prostředků z fondu předložila Komise rozpočtovému orgánu žádost o převod prostředků v celkové výši 11 949 666 EUR z rezervy EFG (40 02 43) v prostředcích na závazky do rozpočtové položky EFG 04 05 01.
Danish[da]
Kommissionen har med henblik på at anvende midler fra fonden forelagt budgetmyndigheden en anmodning om en bevillingsoverførsel på i alt 11 949 666 EUR fra fondens reserve (40 02 43) i forpligtelser til EGF-budgetposten 04 05 01.
German[de]
Im Hinblick auf die Inanspruchnahme des Fonds hat die Kommission der Haushaltsbehörde einen Antrag auf Mittelübertragung über einen Gesamtbetrag von 11 949 666 EUR aus der EGF-Reservelinie (40 02 43) als Verpflichtungen auf die EGF-Haushaltslinie 04 05 01 unterbreitet.
Greek[el]
Για να κινητοποιηθεί το Ταμείο, η Επιτροπή υπέβαλε στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αίτηση για τη μεταφορά πιστώσεων συνολικού ποσού ύψους 11.949.666 ευρώ από το αποθεματικό του ΕΤΠ (40 02 43) για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 04 05 01 του προϋπολογισμού για το ΕΤΠ.
English[en]
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 11 949 666 from the EGF reserve line 40 02 43 in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Spanish[es]
Con objeto de movilizar el Fondo, la Comisión ha presentado a la Autoridad Presupuestaria una solicitud de transferencia por un importe total de 11.949.666 euros de la línea de la reserva del FEAG (40 02 43) en créditos de compromiso a la línea presupuestaria del FEAG (04 05 01).
Estonian[et]
Komisjon on esitanud eelarvepädevatele institutsioonidele taotluse paigutada fondi kasutuselevõtmiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservirealt 40 02 43 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01 ümber kokku 11949666 euro suuruses summas kulukohustusi.
Finnish[fi]
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön kaikkiaan 11 949 666 eurosta, joka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan (04 05 01).
French[fr]
Pour mobiliser le Fonds, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement, d'un montant total de 11 949 666 EUR, de la réserve FEM (ligne 40 02 43) en engagements, vers la ligne budgétaire 04 05 01 consacrée au FEM.
Hungarian[hu]
Az alap igénybevétele érdekében a Bizottság az EGAA-tartalékból (40 02 43) kötelezettségvállalási előirányzatok formájában a 04 05 01. jogcímcsoportba („Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap”) irányuló, 11 949 666 euró teljes összegű átcsoportosításra irányuló kérelmet nyújtott be a költségvetési hatóságnak.
Italian[it]
Per mobilitare il Fondo, la Commissione ha presentato all'autorità di bilancio una richiesta di storno per un importo complessivo di 11 949 666 EUR dalla riserva FEG (linea 40 02 43) in stanziamenti d'impegno verso la linea di bilancio FEG 04 05 01.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų mobilizuoti fondo lėšas, Komisija pateikė biudžeto valdymo institucijai prašymą perkelti bendrą 11 949 666 EUR sumą iš EGF rezervo eilutės 40 02 43 įsipareigojimams į EGF biudžeto eilutę 04 05 01.
Latvian[lv]
Lai varētu izmantot EGF līdzekļus, Komisija ir iesniegusi budžeta lēmējinstitūcijai pieprasījumu no EGF rezerves (40 02 43) uz EGF budžeta pozīciju (04 05 01) pārvietot EUR 11 949 666 saistību apropriācijās.
Maltese[mt]
Sabiex timmobilizza l-Fond, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Awtorità Baġitarja talba ta’ trasferiment għal ammont globali ta' EUR 11 949 666 mil-linja ta' riżerva tal-FEG (40 02 43) f’impenji għal-linja baġitarja 04 05 01 tal-FEG.
Polish[pl]
W celu uruchomienia funduszu Komisja przedłożyła władzy budżetowej wniosek o przesunięcie na łączną kwotę 11 949 666 EUR z pozycji umieszczonej w rezerwie EFG (40 02 43) w zobowiązaniach do pozycji budżetowej EFG 04 05 01.
Portuguese[pt]
A fim de mobilizar o Fundo, a Comissão apresentou à autoridade orçamental um pedido de transferência, no valor total de 11.949.666 €, da reserva do FEG (40 02 43), em dotações para autorizações, para a rubrica orçamental do FEG (04 05 01).
Romanian[ro]
În vederea mobilizării fondului, Comisia a prezentat autorităţii bugetare o cerere de transfer al unei sume globale de 11 949 666 EUR din rezerva FEG (40 02 43) în credite de angajament la linia bugetară 04 05 01 aferentă FEG.
Slovak[sk]
S cieľom mobilizovať fond Komisia predložila rozpočtovému orgánu žiadosť o presun celkovej sumy 11 949 666 EUR z rezervy EGF (riadok 40 02 43) v záväzkoch do rozpočtového riadka EGF 04 05 01.
Slovenian[sl]
Da bi uporabila sredstva sklada, je Komisija proračunskemu organu predložila zahtevo za prerazporeditev v skupnem znesku 11.949.666 EUR iz rezerve ESPG (40 02 43) v obveznostih v proračunsko vrstico ESPG 04 05 01.
Swedish[sv]
För att utnyttja fonden har kommissionen överlämnat en begäran om överföring till budgetmyndigheten av ett sammanlagt belopp på 11 949 666 euro från reserven för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (40 02 43) i åtagandebemyndiganden till fondens budgetpost 04 05 01.