Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما علتك ؟
Bulgarian[bg]
Какъв ти е проблемът?
Czech[cs]
Co je to s tebou?
Danish[da]
Hvad har du gang i?
German[de]
Was ist los mit dir?
Greek[el]
Τι τρέχει με σένα;
English[en]
What is wrong with you?
Spanish[es]
¿Cuál es tu problema?
Persian[fa]
چه مرگته تو ؟
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
French[fr]
C'est quoi le problème avec toi?
Croatian[hr]
Što je s tobom?
Italian[it]
Cosa ti prende?
Polish[pl]
Co ci odbiło?
Portuguese[pt]
Qual é o teu problema?
Russian[ru]
Да что с тобой?
Slovenian[sl]
Kaj je s tabo narobe?
Serbian[sr]
Шта бре није у реду с тобом?
Swedish[sv]
Vad är det för fel på dig?
Turkish[tr]
Mal mısın ya sen?