Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora byla nabídnuta přímo loděnicím a její vydání závisí na schválení Komise.
Danish[da]
Støtten blev tilbudt skibsværfterne med forbehold for Kommissionens godkendelse.
German[de]
Die Gewährung der Beihilfen wurde von der Zustimmung der Kommission abhängig gemacht.
Greek[el]
Η τελική χορήγηση των ενισχύσεων στα ναυπηγεία θα εξαρτηθεί από την έκβαση των κοινοποιήσεων.
English[en]
The aid has been offered to the yards, subject to the Commission’s approval.
Spanish[es]
La ayuda se propuso a los astilleros sujeta a la aprobación de la Comisión.
Estonian[et]
Abi pakuti laevatehastele eeldusel, et komisjon on selle heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Tukea on tarjottu telakoille sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy tuen.
French[fr]
L’aide a été proposée aux chantiers navals sous réserve de l’approbation de la Commission.
Hungarian[hu]
A támogatás folyósítását ahhoz a feltételhez kötik, hogy a Bizottság azt jóváhagyja.
Italian[it]
L’aiuto è stato offerto ai cantieri a condizione che la Commissione lo approvasse.
Lithuanian[lt]
Pagalba šios laivų statykloms būtų suteikta tik pritarus Komisijai.
Latvian[lv]
Tika noteikts, ka atbalsta piešķiršanas priekšnosacījums ir Komisijas apstiprinājums.
Dutch[nl]
De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.
Polish[pl]
Pomoc została zaoferowana stoczniom z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez Komisję.
Portuguese[pt]
O auxílio foi proposto aos estaleiros na condição de este ser aprovado previamente pela Comissão.
Slovak[sk]
Dotácia bude poskytnutá za podmienky, že ju Komisia schváli.
Slovenian[sl]
Omenjenim ladjedelnicam je bila ponujena pomoč, ob upoštevanju potrebnega odobritve s strani Komisije.
Swedish[sv]
Stödet erbjuds varven under förutsättning att kommissionen godkänner det.