Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ще намерим Тийл'к и ще се върнем във времето за да оправим бъдещето.
Czech[cs]
Správně, nejdřív sehnat Teal'ca a potom se vrátit strojem času do minulosti, spravit budoucnost.
Danish[da]
Ja, finde Teal'c, så rejse tilbage i tiden og ændre fortiden for at ordne fremtiden.
German[de]
Dann zurück in die Vergangenheit reisen, sie ändern und die Zukunft korrigieren.
Greek[el]
Πάρτε τον Τηλ'κ πρώτα, μετά πηγαίνετε πίσω στο χρόνο... για να αλλάξετε το παρελθόν, να φτιάξετε το μέλλον.
English[en]
Right, get Teal'c first, then go back in time to change the past, fix the future.
Spanish[es]
Bien, tomar a Teal'c primero, y luego retroceder en el tiempo para cambiar el pasado, y arreglar el futuro.
Estonian[et]
Kõigepealt võtma Teal'ci, siis minema ajas tagasi, et tulevik korda teha.
Finnish[fi]
Etsiä ensin Teal'c, sitten mennä takaisin ajassa muuttamaan menneisyys, ja korjaamaan tulevaisuus.
French[fr]
Exact, trouver Teal'c en premier, puis retourner dans le temps pour changer le passé, réparer le futur.
Croatian[hr]
Pronaći Teal'ca, a onda otići natrag promijeniti prošlost i popraviti budućnost.
Hungarian[hu]
Igen, először megkeresni Teal'c-et, aztán visszamenni az időben, hogy megváltoztassuk a múltat, hogy helyrehozzuk a jövőt.
Polish[pl]
Racja, najpierw Teal'ca, później cofnąć się w czasie, by naprawić przyszłość.
Portuguese[pt]
Pois, primeiro encontrar o Teal'c, depois mudar o passado e reparar o futuro.
Romanian[ro]
Corect. Întâi îl găsim pe Teal'c, apoi ne întoarcem în timp, ca să... schimbăm trecutul şi să reparăm viitorul.
Serbian[sr]
Pronaći Til'ka, a onda otići natrag promeniti prošlost i popraviti budućnost.
Swedish[sv]
Teal'c först, sen gå bakåt i tiden ändra det förflutna, fixa framtiden.
Turkish[tr]
Önce Teal'c'ı alıp sonra da geçmişi değiştirip geleceği düzeltmek için zamanda geriye gideceğiz.