Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم يا ( هالام ) إن حافظت على الحماس
Bulgarian[bg]
Да, Халам, ако задържиш своя ентусиазъм.
Czech[cs]
Ano, Hallame, když udržíte svoje nadšení pro práci.
Greek[el]
Ναί Χάλαμ, αν παραμείνει ο ενθουσιασμός σου.
English[en]
Yes, Hallam, if you can maintain your enthusiasm.
Spanish[es]
Sí, Hallam, si puedes mantener tu entusiasmo.
French[fr]
Oui Hallam, si tu arrives à maintenir ton enthousisame.
Hebrew[he]
כן, האלאם, אם תוכל לשמור על ההתלהבות שלך.
Croatian[hr]
DA, Hallam, Ako uspeš da održiš taj tvoj enuzijazam.
Hungarian[hu]
Persze, Hallam, ha fenn tudod tartani az elszántságodat.
Italian[it]
Sì, Hallam, se riesci a mantenere l'entusiasmo.
Dutch[nl]
Ja, Hallam, als je dat enthousiasme kunt aanhouden.
Polish[pl]
Tak, Hallam, o ile utrzymasz swój entuzjazm.
Portuguese[pt]
Sim, Hallam, se mantiver seu entusiasmo.
Romanian[ro]
Da, Hallam, dacă îţi poţi menţine entuziasmul.
Slovenian[sl]
Ja. Če boš ohranil navdušenje.
Serbian[sr]
DA, Hallam, Ako uspeš da održiš taj tvoj enuzijazam.
Turkish[tr]
Evet, Hallam, eğer hevesini devam ettirirsen.