Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dopady takového regulačního cíle je nutné plně posoudit a náklady a přínosy pečlivě analyzovat, neboť je pravděpodobné, že by došlo ke vzniku významných uvízlých nákladů, které by převážily přínosy.
Danish[da]
Virkningerne af et sådant mål for regulering skal vurderes fuldt ud, og omkostningerne og indtægterne skal omhyggeligt analyseres, da det er muligt, at der vil være betydelige bundne omkostninger, der vejer tungere end indtægterne.
German[de]
Bei einer solchen Zielsetzung für die Regulierung müssten zunächst umfassend die Folgen abgeschätzt und Kosten und Nutzen sorgfältig analysiert werden, da durchaus erhebliche nichtamortisierbare Kosten anfallen könnten, die den Nutzen zunichte machen.
Greek[el]
Οι συνέπειες αυτού του ρυθμιστικού στόχου χρειάζεται να αποτιμηθούν πλήρως και να αναλυθούν προσεκτικά το κόστος και τα οφέλη, δεδομένου ότι είναι πιθανόν ότι θα υπάρξει σημαντικό μη ανακτήσιμο κόστος που υπερβαίνει τα οφέλη.
English[en]
The implications of such a regulatory objective need to be fully assessed, and the costs and benefits carefully analysed, since it is probable there would be significant stranded costs, outweighing the benefits.
Spanish[es]
Es necesario evaluar plenamente las implicaciones de este objetivo regulador y analizar cuidadosamente los costes y beneficios, ya que es probable que existan importantes costes ocultos que prevalezcan sobre los beneficios.
Estonian[et]
Sellise regulatiivse eesmärgi mõjusid tuleks täiel määral hinnata ning kulusid ja tulusid hoolikalt analüüsida, kuna tõenäoliselt tekivad märkimisväärsed asjatud kulud, mis kaaluvad üles tulud.
Finnish[fi]
Tällaisen sääntelytavoitteen vaikutuksia on arvioitava sekä kustannuksia ja hyötyä analysoitava perinpohjaisesti, koska on todennäköistä, että tästä aiheutuisi huomattavia hukkakustannuksia, jotka kumoaisivat saatavan hyödyn.
French[fr]
Les implications découlant d'un tel objectif réglementaire devraient faire l'objet d'une évaluation minutieuse et d'une analyse coûts-bénéfices, sachant que celles-ci feraient probablement apparaître des coûts irrécupérables excédant considérablement les bénéfices.
Hungarian[hu]
Egy ilyen szabályozói célkitűzés következményeit teljes egészében értékelni kellene, körültekintően elemezni kellene a költségeket és hasznokat, mivel előfordulhat, hogy az olyan jelentős átállási költségekkel járna, ami meghaladná az előnyöket.
Italian[it]
Le conseguenze di un tale obiettivo normativo dovrebbero essere oggetto di un'attenta valutazione e di un'analisi costi-benefici, poiché è probabile che si registrino costi non recuperabili, superiori ai benefici.
Lithuanian[lt]
Reikia išsamiai įvertinti šio reglamentavimo tikslo padarinius ir atidžiai išnagrinėti sąnaudas ir naudą, nes tikėtina, kad bus paslėptų sąnaudų, didesnių už naudą.
Latvian[lv]
Būtu pilnībā jāizvērtē šāda normatīvā mērķa sekas un rūpīgi jāanalizē izmaksas un ieguvumi, jo ir iespējams, ka rastos ievērojamas balasta izmaksas, kas mazinātu ieguvumus.
Maltese[mt]
L-implikazzjonijiet ta’ tali objettiv regolatorju jeħtieġ li jkunu evalwati b’mod sħiħ, u l-ispejjeż u l-benefiċċji analizzati bil-galbu, minħabba li probabbilment ikun hemm spejjeż iżolati sinifikanti, li jegħlbu l-benefiċċji.
Dutch[nl]
De gevolgen van een dergelijke doel van de regelgeving moeten volledig moeten onderzocht en de kosten en baten zorgvuldig geanalyseerd, aangezien er waarschijnlijk aanzienlijke met elkaar verband houdende kosten ontstaan die veel groter zijn dan de voordelen.
Polish[pl]
Należy w pełni ocenić, co za sobą niesie wybór takiego celu regulacyjnego, a także precyzyjnie zanalizować koszty i korzyści, jakie wiążą się z dążeniem do niego, ponieważ może się okazać, że z tego tytułu powstaną znaczące zbędne koszty, które przeważają nad korzyściami.
Portuguese[pt]
As implicações de um objectivo regulamentar deste teor deveriam ser alvo de uma avaliação aprofundada e de uma análise custo-benefícios rigorosa, atendendo à probabilidade de custos irrecuperáveis significativos e superiores aos benefícios.
Slovak[sk]
Bolo by potrebné v plnej miere preskúmať dosah takéhoto cieľa stanoveného v nariadení a vykonať dôkladnú analýzu nákladov a prínosov, keďže je pravdepodobné, že sa vyskytnú značné uviaznuté náklady, ktoré prevážia prínosy.
Slovenian[sl]
Treba je v celoti oceniti, kaj prinese s sabo tak ureditveni cilj, ter skrbno analizirati stroške in koristi, ker je verjetno, da bi s tem nastali nasedli stroški, ki bi bili večji od koristi.
Swedish[sv]
Det måste göras en fullständig bedömning av effekterna av ett sådant regleringsmål och kostnaderna och vinsterna måste gås igenom noga, eftersom det är troligt att de icke återvinningsbara kostnaderna skulle bli stora, större än vinsterna.