Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at Den Paritetiske Forsamling hele tiden har indtaget en klar og utvetydig holdning til nødvendigheden af at opretholde og styrke forbindelserne AVS-EU,
German[de]
C. in der Erwägung, daß die Paritätische Versammlung eine klare und unmißverständliche Haltung bezüglich der Notwendigkeit einer Beibehaltung und Stärkung der Beziehungen AKP-EU gewahrt hat,
Greek[el]
C. έχοντας υπόψη ότι η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης επανέλαβε με σαφήνεια και ευκρίνεια τη βούλησή της να διατηρήσει και να ενισχύσει τις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ,
English[en]
C. whereas the Joint Assembly has maintained a clear and unequivocal position on the need for maintaining and strengthening the ACP-EU relationship,
Spanish[es]
C. Sabiendo que la Asamblea Paritaria ha reiterado claramente y sin ambigüedad su voluntad de mantener y reforzar las relaciones ACP-UE,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että yhteinen edustajakokous on toistanut selkeästi ja selvästi halunsa ylläpitää ja vahvistaa AKT-valtioiden ja EU:n välisiä suhteita,
French[fr]
C. sachant que l'Assemblée paritaire a réitéré clairement et sans ambiguïté sa volonté de maintenir et de renforcer les relations ACP-UE,
Italian[it]
C. considerando che l'Assemblea paritetica ha mantenuto una posizione chiara e univoca sulla necessità di proseguire e rafforzare le relazioni ACP-UE,
Dutch[nl]
C. overwegende dat de paritaire vergadering zich duidelijk en onomwonden op het standpunt heeft gesteld dat de relatie tussen de ACS-landen en de EU gehandhaafd en versterkt dient te worden,
Portuguese[pt]
C. Consciente de que a Assembleia Paritária reiterou inequivocamente a sua vontade de manter e reforçar as relações ACP-UE,
Swedish[sv]
C. Den gemensamma församlingen har vidhållit en klar och otvetydig ståndpunkt i fråga om behovet att bevara och stärka förbindelserna mellan AVS och EU.