Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يزعجوا أنفسهم بتسلّيمُك مفاتيح المملكةِ ؟
Bulgarian[bg]
Защо се тревожиш, че ти дадоха ключ за кралството?
Greek[el]
Γιατί να μπουν στον κόπο να σου δώσουν τα κλειδιά του βασιλείου;
English[en]
Why bother handing you the keys to the kingdom?
Spanish[es]
¿Por qué molestarse en darte las llaves del reino?
Croatian[hr]
Onda se ne bi trudili da ti daju ključeve od kraljevstva?
Portuguese[pt]
Por que o incômodo de lhe dar as chaves do reino?
Romanian[ro]
De ce sa ma obosesc sa-ti dau tie cheia regatului?
Slovenian[sl]
Zakaj so se pa potem mučili s predajo ključev do kraljestva?
Serbian[sr]
Onda se ne bi trudili da ti daju kljuceve od kraljevstva?