Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى, هذا جنون
Czech[cs]
Pane, to je šílený.
Greek[el]
Κύριε, είναι τρέλα.
English[en]
– Sir, this is crazy.
Spanish[es]
Señor, es una locura.
Estonian[et]
Söör, see on hullumeelsus.
Persian[fa]
قربان ، اين احمقانه ست.
Finnish[fi]
Sir, tämä on hullua.
Hebrew[he]
המפקד, זה מטורף.
Croatian[hr]
Gosp, ovo je ludost.
Hungarian[hu]
Uram, ez kész őrület.
Indonesian[id]
Sir, this is crazy.
Italian[it]
Signore, è assurdo.
Dutch[nl]
Meneer, dit is gekkenwerk.
Polish[pl]
Sir, to szaleństwo!
Portuguese[pt]
Chefe, isto é de loucos.
Romanian[ro]
D-le, e o nebunie.
Slovak[sk]
Pane, toto je bláznovstvo.
Slovenian[sl]
Gospod, to je noro.
Serbian[sr]
Gosp, ovo je ludo.
Turkish[tr]
Efendim, bu delilik.