Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakým způsobem se mohli někteří prokázat „jako falešní vůči našemu jedinému majiteli a Pánu“? Co je čeká?
Danish[da]
Hvordan kunne nogle ’fornægte deres eneste Ejer og Herre’, og hvad venter der sådanne?
German[de]
Wie könnten sich einige ‘gegenüber ihrem alleinigen Gebieter und Herrn als falsch erweisen’, und was wartet auf sie?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο μπορεί μερικοί να ‘αρνηθούν το μόνο Δεσπότη και Κύριό’ τους, και τι τους περιμένει;
English[en]
In what way might some ‘prove false to their only Owner and Lord,’ and what awaits them?
Spanish[es]
¿De qué modo pudieran algunos ‘demostrar que son falsos a su único Dueño y Señor’, y qué les espera?
Finnish[fi]
Millä tavalla jotkut saattaisivat ’osoittautua pettymykseksi ainoalle Omistajalleen ja Herralleen’, ja mikä heitä odottaa?
Croatian[hr]
Kako se mogu neki ‘pokazati lažnima prema svom vladaru i Gospodinu’ i što ih čeka?
Hungarian[hu]
Milyen módon ’tagadták meg egyesek az egyedüli Tulajdonosukat és Urukat’, és mi vár az ilyenekre?
Italian[it]
Come possono alcuni ‘mostrarsi falsi al loro solo Proprietario e Signore’, e cosa li attende?
Japanese[ja]
どんなことが彼らを待ち受けていますか。
Korean[ko]
일부 사람들은 어떤 면으로 ‘그들의 유일한 소유주이며 주이신 분을 부인하’게 될 수 있으며, 무엇이 그들을 기다리고 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen ’vise seg falske overfor sin eneste Eier og Herre’, og hva venter dem?
Dutch[nl]
Op welke manier zouden sommigen misschien ’ontrouw blijken te zijn aan hun enige Eigenaar en Heer’, en wat staat hun te wachten?
Polish[pl]
W jaki sposób niektórzy mogą się okazać ‛fałszywi wobec swego jedynego Posiadacza i Pana’? Co ich czeka?
Portuguese[pt]
De que maneira poderiam alguns ‘mostrar-se falsos para com o seu único Dono e Senhor’ e o que está em reserva para eles?
Romanian[ro]
În ce mod ar putea unii să se dovedească falşi faţă de singurul lor Proprietar şi Domn? Ce anume îi aşteaptă pe aceştia?
Slovenian[sl]
Kako se lahko nekateri izkažejo kot »lažniki« svojemu Vladarju in Gospodu in kaj jih zato čaka?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi son sma „no ben sa kan de getrow na wi wan enkri Éginari èn Masra”, èn san e wakti den?
Swedish[sv]
På vilket sätt kunde några visa sig vara ”falska” mot sin ende ägare och Herre, och vad väntar dem?
Turkish[tr]
Bazıları tek Efendilerini ve Rablerini nasıl ‘inkâr edebilirler’? Onların başına ne gelecektir?