Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således hovedmålet med forskningen at forbedre disse teknikkers konkurrencedygtighed og adgangen hertil (oplagring).
German[de]
Hauptziel der Forschung muss also sein, die Wettbewerbsfähigkeit und unabhängige Verfügbarkeit (Speicher) dieser Techniken zu verbessern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η έρευνα πρέπει να εστιασθεί, ουσιαστικά, στο να καταστήσει αυτές τις τεχνολογίες περισσότερο ανταγωνιστικές και άμεσα διαθέσιμες (αποθήκευση).
English[en]
Research must therefore, above all, aim to make these technologies more competitive and more readily available in their own right (storage).
Spanish[es]
El objetivo principal de la investigación, pues, debe ser mejorar la competitividad y la disponibilidad (almacenamiento) incondicional de estas tecnologías.
Finnish[fi]
Tutkimuksen päätavoitteena tulee siis olla näiden tekniikoiden kilpailukyvyn ja riippumattoman käytön (varastointitekniikka) edistäminen.
French[fr]
La recherche doit par conséquent essentiellement viser à rendre ces énergies plus compétitives et plus directement disponibles (stockage).
Italian[it]
La ricerca pertanto dovrà puntare soprattutto all'incremento della competitività e della disponibilità incondizionata (stoccaggio) di queste fonti energetiche.
Dutch[nl]
Onderzoeksactiviteiten moeten dan ook primair gericht zijn op verbetering van het concurrentievermogen en de onvoorwaardelijke beschikbaarheid (energieopslag) van deze procédés.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o objectivo principal da investigação deve prender-se com o aperfeiçoamento da competitividade e o aumento da disponibilidade (armazenamento).
Swedish[sv]
Det måste alltså vara forskningens främsta mål att förbättra konkurrenskraften och oberoendet (lagring) för dessa tekniker.