Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще успея да приготвя нещо за вечеря.
Czech[cs]
Určitě byste přišla na něco, čím by se dal oslavit dnešní večer.
German[de]
Ich repliziere was zum Anstoßen.
English[en]
Well, I'm sure that I can come up with something to toast the evening.
Spanish[es]
Bueno, seguro se me ocurrirá algo con que brindar esta noche.
Hebrew[he]
אני בטוח שאוכל למצוא משהו לשתות לחיים.
Croatian[hr]
Naći ću nešto da nazdravimo.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy elő tudnék állni valamivel, amivel megünnepelhetjük az estét.
Dutch[nl]
Ik maak iets om de avond te vieren.
Polish[pl]
Sądzę, że umiałbym zrobić coś by uczcić ten wieczór.
Portuguese[pt]
Bem, tenho certeza que posso arrumar alguma coisa... para celebrar esta noite.
Romanian[ro]
Sunt sigur că aş putea găsi ceva să sărbătorim seara aceasta.
Slovenian[sl]
Našla bova nekaj za nazdraviti.
Serbian[sr]
Naću ću nešto da nazdravimo.
Swedish[sv]
Jag kan nog hitta på nåt att skåla i.
Turkish[tr]
Geceyi bir kadeh bir şeyle biraz ısıtabilecim kanısınayım.