Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie uit vier Amerikaanse vroue wat vandag lewe sal die slagoffer van ten minste een gewelddadige misdaad word.”
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በሕይወት ከሚኖሩ አራት አሜሪካውያን ሴቶች መካከል ሦስቱ ቢያንስ አንድ ጊዜ በጉልበት የሚፈጸም ወንጀል ተጠቂዎች ይሆናሉ።”
Arabic[ar]
ومن النساء الاميركيات العائشات اليوم، ثلاث من اربع يكنَّ ضحايا جريمة عنف واحدة على الاقل.»
Cebuano[ceb]
Sa Amerikanhong kababayen-an nga buhi karong adlawa, tulo sa upat ang mabiktima sa labing menos usa ka mabangisong krimen.”
Czech[cs]
Tři ze čtyř dnes žijících amerických žen se stanou obětí přinejmenším jednoho násilného trestného činu.“
Danish[da]
Tre ud af fire nulevende amerikanske kvinder vil blive ofre for mindst én voldsforbrydelse.“
German[de]
Von 4 Frauen werden 3 zumindest einmal Opfer eines Gewaltverbrechens.“
Greek[el]
Από τις Αμερικανίδες που ζουν σήμερα, τρεις στις τέσσερις θα πέσουν θύμα μιας τουλάχιστον βίαιης εγκληματικής ενέργειας».
English[en]
Of American women alive today, three out of four will be the victim of at least one violent crime.”
Spanish[es]
De cada cuatro mujeres estadounidenses que viven hoy, tres serán víctimas de por lo menos un delito violento.”
Finnish[fi]
Nykyään elävistä amerikkalaisista naisista tulee kolme jokaisesta neljästä joutumaan vähintään kerran väkivaltarikollisuuden uhriksi.”
French[fr]
Trois Américaines sur quatre actuellement en vie seront au moins une fois victimes de la violence.”
Hebrew[he]
שלוש מתוך כל ארבע נשים אמריקניות החיות כיום, צְפויות ליפול קרבן למעשה־פשע אלים אחד לפחות”.
Croatian[hr]
Od američkih žena koje danas žive, tri od četiri bit će žrtve barem jednog nasilnog zločina.”
Hungarian[hu]
A ma élő amerikai nők háromnegyede legalább egyszer elszenved valamilyen erőszakcselekményt.”
Indonesian[id]
Dari antara wanita-wanita Amerika yang hidup dewasa ini, tiga di antara empat wanita akan menjadi korban dari paling sedikit satu tindak kejahatan.”
Iloko[ilo]
Kadagiti Americana a sibibiag itatta, tallo iti tunggal uppat ti biktimanto ti maysa a naranggas a krimen.”
Italian[it]
Delle donne americane oggi in vita, tre su quattro subiranno almeno un reato violento”.
Japanese[ja]
現在生きているアメリカの女性の4人に3人は,少なくとも1件の暴力犯罪の犠牲者になるだろう」。
Korean[ko]
오늘날 살아 있는 미국 여성 중 4분의 3은 적어도 한 번은 폭력 범죄의 피해자가 될 것이다.”
Norwegian[nb]
Tre av fire nålevende amerikanske kvinner kommer til å bli offer for minst én voldsforbrytelse.»
Dutch[nl]
Van de Amerikaanse vrouwen die nu leven, zullen drie van de vier het slachtoffer van minstens één geweldmisdrijf worden.”
Northern Sotho[nso]
Go basadi ba ma-Amerika bao ba phelago lehono, ba bararo goba ba bane e tla ba bahlaselwa bonyenyane ba bosenyi bjo tee bjo bošoro.”
Nyanja[ny]
Mwa akazi Achimereka ali ndi moyo lerolino, atatu mwa anayi adzachitiridwa upandu wachiwawa wokwanira.”
Portuguese[pt]
Das mulheres americanas vivas hoje, três de cada quatro serão vítimas de pelo menos um crime violento.”
Romanian[ro]
Dintre femeile americane aflate în viaţă, trei din patru vor suferi cel puţin un act de violenţă.“
Slovak[sk]
Tri zo štyroch žien, ktoré dnes žijú v Amerike, sa stanú obeťou prinajmenšom jedného násilného trestného činu.“
Shona[sn]
Pavakadzi veAmerica vapenyu nhasi, vatatu muvana vachava vanyajambwa vohunenge hutsotsi humwe hwamasimba masimba.”
Serbian[sr]
Od američkih žena koje danas žive, tri od četiri biće žrtve bar jednog nasilnog kriminala.“
Southern Sotho[st]
Ho basali ba Maamerika ba phelang kajeno, ba bararo ho ba bane bonyane e tla ba bahlaseluoa ba tlōlo ea molao e mabifi.”
Swedish[sv]
Tre av fyra amerikanska kvinnor som lever i dag kommer att falla offer för åtminstone ett våldsbrott under sin livstid.”
Swahili[sw]
Kati ya wanawake Waamerika walio hai leo, watatu kati ya wanne wanapatwa na angalau uhalifu mmoja wenye jeuri.”
Tagalog[tl]
Sa mga babaing Amerikano na nabubuhay ngayon, tatlo sa apat ang magiging biktima ng hindi kukulanging isang marahas na krimen.”
Tswana[tn]
Mo basading ba Amerika bao ba tshelang gompieno, ba le bararo mo go ba bane e ka nna batswasetlhabelo ba bonnyane tirisodikgoka e le nngwe.”
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta 4-pela 4-pela meri Amerika i stap laip long nau, 3-pela bai kisim wanpela bilong ol dispela bikpela hevi.’
Tahitian[ty]
No nia i te mau vahine marite e ora ra i teie nei mahana, e toru i nia i te maha o te riro mai ei vahine tei roohia i te hoê hamani-ino-raa u‘ana, te mea iti ïa.”
Xhosa[xh]
Kumabhinqa angamaMerika aphilayo namhlanje, amathathu kwamane aya kuba ngamaxhoba ubuncinane ohlobo olunye lolwaphulo-mthetho logonyamelo.”
Chinese[zh]
今日活着的美国妇女,每四位便有三位至少是一宗暴力罪行的受害者。”
Zulu[zu]
Kwabesifazane baseMelika abaphilayo namuhla, abathathu kwabane bayoba izisulu zobugebengu bobudlova okungenani obubodwa.”